企图

If we fail to make that case effectively, we will weaken already tenuous democratic forces and embolden those in Iraq who seek to foment chaos and instability.

如果我们不能有效地做到这点，我们将削弱本来就已软弱的民主力量，并给那些企图制造混乱和动荡的伊拉克人壮胆。

My third attempt at cake decorating and my first attemp at working with fondant.

我的第三个企图在蛋糕装饰和我的第一次尝试在工作与翻糖。

He was seeking a face-saving deal with the bank's board that would allow him to resign under his own terms and escape some blame for the foolery involving his girlfriend's compensation.

他曾向银行董事会寻求一项挽救脸面的交易，允许他以自己的名义辞职，企图逃脱有关他在其女朋友薪酬补偿方面愚蠢行为的谴责。

Chinese people—the vast majority of whom will be financially excluded—will once again be looking on forlornly.

在火炬经过的所有地方都有中国的安保力量严密防守着企图破坏火炬正常接力的维权人士。

296Reason, in observing organic Nature, attains only to a contemplation of itself as universal life as such, it comes to see its development and realization merely in the form of systems distinguished quite generally, whose essential character lies not in the organic as such, but in the universal individual ; and it sees that development and realization among these differences belonging to the Earth in the form of arrangements which the genus attempts to achieve.

贺译（ p197）：观察的理性在观察有机物时所直观到的事实上仅仅是作为普遍生命一般的理性自身；而且，它之所以能直观这普遍生命的发展与实现，仅仅因为它是根据着那些完全普遍地区别了的系统，这些系统的规定与本质是不存在于有机物本身，而存在于普遍的个体、地球中的；而在地球的这些差别之中，它之所以能直观这普遍生命的发展与实现，又完全因为它是根据着类属所企图建立的那些系列。

Thinking is too complicated and indefinite to be restricted by formalist and logical theories.

当理性的文学批评企图驾驭创作本体时，也就必然会陷于矛盾。

"Where am I?" she said frantically trying to grab a hold of something.

"我是谁"她说疯狂抢住了企图。

The others tried to freeze me out of the conversation .

其他人企图将我排挤在谈话之外。。。

Meanwhile, some scholars of Theory of Ideological Criiicism who tried to combine Structuralisrri with Freudism and Marxism became active as a new and important wing in the theoretical field of Psychonalysis Film.

与此同时，一些企图把结构主义、弗洛伊德主义与马克思主义联系到一起的"意识形态批评理论"学者，也开始活跃在精神分析学电影理论领域，成为新的重要的一翼。

Now would be a good time to introduce some of the key players in this story, in an attempt to make frighteningly chemical-sounding names understandable to a broader audience.

现在是时候介绍本文中的主要角色们了。我企图使可怕的冠冕堂皇的化学名字们可以被更多的读者理解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。