企业单位

Article 22 Enterprises, public institutions and individual industrial and commercial households which discharge water pollutants to waters shall set up outfalls in accordance with laws, administrative regulations and the provisions of the administrative department of environmental protection under the State Council; if such outlets are to rivers or lakes, they shall also abide by the provisions of the competent department of water administration under the State Council.

第二十二条向水体排放污染物的企业事业单位和个体工商户，应当按照法律、行政法规和国务院环境保护主管部门的规定设置排污口；在江河、湖泊设置排污口的，还应当遵守国务院水行政主管部门的规定。

After operation with great endeavor for several years,our company has passed the certification of ISO9001:2000,and acquired successively many honorable titles,such as The High Quality,Promise-keeping Unit of Zhejiang,Chinese Well-Known Brand,AAA Enterprise for Eligiple Quality and Trustworthiness etc.

经过多年的潜心经营，产品通过ISO9001：2000国际标准质量管理体系认证，并获得&浙江省重质量、守信用单位&、&中国知名品牌&、&质量达标、用户放心AAA级企业&等荣誉称号。2007年，公司与意大利GOLDENJAGUAR 公司建立合作关系。

This is a company with import and export right and specializing in the production of high-grade yarn-dyed fabrics manufacturers, but also the Japanese brand apparel products designated units.

本公司是一家具有自营进出口权及专业生产高档色织面料的制造企业，也是日本品牌服饰产品定点生产单位。

Our company is working with a strength of the unit or the development of joint enterprises, development of communications active, passive components to meet the growing communication needs of the market and customer needs.

我公司正着手与有开发实力的单位或企业联手，开发通信的有源、无源器件以满足日益增长的通信市场需要和用户的需求。

Sponsor Briefing : Xuzhou wool mill is a government-owned big business enterprise, located in Xuzhou permanent stability square south side, registered capital 15,520,000 dollars, belong to Xuzhou textile stock holding co.,ltd.

承办单位：徐州纺织控股集团有限责任公司是徐州市重点大型企业集团之一，现有总资产16亿元，年实现工业总产值20亿元，1998年通过了ISO9000质量体系认证。

This paper discusses the special nature of the Xiaolangdi Multipurpose Dam Project as a quasi- public service scheme, analyze the applicability of its mode of organizational management and special legal person system to the management system of multipurpose water resources projects by referring to the experience in foreign water project management, and dwells on the merits and demerits of the Xiaolangdi Multipurpose Dam Project Management Bureau to be operated as an institution or enterprise under the current management system and legal framework.

本文阐述了小浪底水利枢纽作为准公益性水利枢纽的特殊性，借鉴国外水利工程管理经验，系统分析了综合性水利枢纽的组织管理形式和特殊法人制对综合性水利枢纽管理体制的适用性，分析了在水利工程现行管理体制和法律环境下，小浪底建管局管理体制采取事业单位或企业可能存在的优势和劣势。

Rice cooker; electric pressure cooker; disinfection cabinet; range; gas stove; Induction; gas water heater

广东容声电器股份有限公司是一家以生产制造、销售电饭锅、电压力锅、燃气热水器、电热水器、消毒柜、抽油烟机、电磁炉、油炸锅、烧烤架等产品为主导的专业家电企业，是广东省轻工业品进出口集团出口重点单位。

Notice, where the scope of participation in city construction projects bidding for the construction units and construction enterprises, migrant workers have to implement wage guarantee fund system.

通知 ，其中的范围，参与城市建设项目招标的建设单位和施工企业，移徙工人必须执行工资保证基金制度。

It is the vice-board chairman and vice-secretary general enterprise of the actuator association of china.

天津津伯仪表技术有限公司是国家机械局重点企业，一九六四年建厂即被国家机械工业部确定为电动执行机构专业生产基地，现为全国执行器协会副理事长、副秘书长单位。

Chinese Side Information: Zhejiang Xianxing Industry Co., Ltd was founded in 1995an dis a private owned enterprise which takes production of stainless steel kettle, vacuum cupan dsales as its core business.

中方单位情况：浙江先行实业有限公司成立于1995年，是一家以不锈钢水壶、不锈钢真空保温器皿制造和销售为核心业务的民营企业。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失