企业单位

Article 29 For lodging at guest house, hotel, inn, hostel, school or other enterprises and institutions or at government organs or other Chinese organizations, aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation.

第二十九条外国人在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。

Authorized by Beijing Government, China Beijing Equity Exchange is the pioneer and luminary equity transaction institution in China. It provides enterprises with comprehensive and professional service for property rights exchange and other equity transactions.

北京产权交易所是经北京市人民政府批准设立的综合性产权交易机构，作为北京市建设要素市场的主体单位，是以企业产权交易为基础，集各类权益交易服务为一体的专业化市场平台。

For example, a developer in Beijing on the claims to get from the top ten channels to: Central People's Government in Beijing unit; major branches of the military in Beijing system; state-owned enterprises

例如，开发人员在北京就要求从十大渠道：中央人民政府在北京的单位；主要兵种在北京系统；国有企业

From the perspective of the community management subject, there are certain problems existing in community management of China"s mineral industry resource-based cities: local government is in the weak position, community management is lack of driving force; the resource-based enterprises are in the powerful position, dividing social resources; community residents have strong "institution consciousness", while the " community consciousness becomes indifferent, the NGO of the community is of great maldevelopment.

从社区管理主体角度看，我国矿业资源型城市社区管理存在地方政府处于弱势地位，社区管理推力不足；资源型企业处于强势地位，分割社会资源；社区居民"单位意识"浓厚，"社区意识"淡薄；社区非政府组织发育不良的问题。

The members of the faculty are proficient in different kinds of modern evaluation methods, for example, resume analyzing, written examination, man-computer communication test, interview, business simulation, assessment centre, and so on. Using those methods and assessment systems, the Center had serviced for many public sectors and companies, which including Shanghai Prison Bureaus, Shanghai Civil Construction Bureau, Shanghai Volkswagen, Shanghai Metro Operation Co.Ltd, and China Executive Leadership Academy Pudong.

先后承担了上海市劳教局、上海市市政局、江西省长丰县等领导干部公开选拔和竞争上岗的各类考试、面试工作10多次；先后为上海大众公司、上海地铁营运公司等企业进行高层次人才招聘和相应测评10多次；先后进行了上海市局级后备干部和各区县处级后备干部政治理论水平任职资格考试达3000多人次；先后为中共上海市委党校、中国浦东干部学院等机关事业单位开展新进人员测评10多次。

In the planning economy,althoughindividual are social cells and enterprise are manufactural units,bothof them are the executors of the state's plan and their enthusiasm andcreativity have no use.The third reason is the consolidation of thesocial structure.

在高度集中的计划经济体制下，无论是作为社会基本细胞的个人还是作为生产单位的企业都是国家计划的执行者，主动性和创造性无从发挥，社会的自主性程度因此大受制约。

Jiangsu Province,"advanced horticultural enterprises", Suqian City "civilized unit", the new grain market gardening flowers at the northern part of Jiangsu Province, and Shandong's neighbor, close to 205 National Road and the new long railway, Beijing-Shanghai Expressway runs through the territory are known as "the first rural Flower" reputation.

江苏省"园艺先进企业"，宿迁市"文明单位"，新粮花木园艺场位于江苏省北部，与山东比邻，紧靠205国道和新长铁路，京沪高速公路贯穿境内，是素有"花卉第一乡"美誉。

In the primary talented person aspect, we cooperation with various universities, colleges and institutes, for instance, Chengdu University of Electronic Science and Technology of China, Southwest Jiaotong University, Chengdu Information engineering Institute, Chengdu Professional Technology Institute and so on, these school's student use the winter and summer vacation time to go to our platform to practice, sends them to each software outsourcing enterprise inside to do participates project practice, certainly this is the two-way job choice, both sides satisfies may pass practises, the university's four years in our platform practice's university student, have been our observation of primary mass data and the raise object, after their four year graduation, the outstanding graduate platform recommends to the Employer, this is we raises Low-level talented person.

在初级人才方面，我们与各大专院校合作，比如成都电子科技大学、西南交通大学、成都信息工程学院、成都职业技术学院等，这些学校的学生利用寒暑假的时间到我们平台实习，再把他们派到各个软件外包企业里面去做参加项目的实践，当然这个是双向选择，双方都满意的就可以过去实习，大学四年一直在我们平台实习的大学生，是我们重点观察和培养的对象，等他们四年毕业后，优秀的毕业生平台推荐给用人单位，这个是我们培养的低端人才。

The horizontal dimension of a MACS matrix shows a business unit's potential value as an optimally managed stand-alone enterprise.

MACS 矩阵的水平尺寸显示一商务单位有当做一个最佳地处理的单机企业的潜在价值。

The resilience detailed list valuation is the contractor establishes based on the contract award person according to the unification project, the unification measurement rule and the Measuring unit the project resilience detailed list which in kind provides according to the prescribed form, the union project are practical, the market is practical and the enterprise reality, considered fully after each kind of risk, proposes including the cost, the profit and the tax money comprehensive unit price, from this forms the project price.

工程量清单计价是承包人依据发包人按统一项目设置，统一计量规则和计量单位按规定格式提供的项目实物工程量清单，结合工程实际、市场实际和企业实际，充分考虑各种风险后，提出的包括成本、利润和税金在内的综合单价，由此形成工程价格。本文选自《改革与开放》 2009年第7期，您可以通过多种购买方式获得本刊的内容为帐户充值，可以更方便的在龙源期刊网购买文章

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。