企业单位

Article 52 If the enterprises or an enterprise and an institution that engage ineconomic association conduct joint operation but do not have thequalifications of a legal person, each party to the association shall, inproportion to its respective contribution to the investment or accordingto the agreement made, bear civil liability with the property each partyowns or manages.

第五十二条企业之间或者企业、事业单位之间联营，共同经营、不具备法人条件的，由联营各方按照出资比例或者协议的约定，以各自所有的或者经营管理的财产承担民事责任。

This lawyer has firm professional foundation, good response capacity and eloquence, is good at preparation of legal instruments, especially at nonlitigious legal matters, for example participating in project negotiation, drafting, amending and checking contracts and other legal documents, acting as permanent legal consultant of enterprises or institutions, participating in reconstruction of stock system and listing of enterprise, merger of corporation and reconstruction of assets (he is a securities practice lawyer of China entitled in first batch).

该律师专业功底扎实，有良好的应辩能力和口才，法律文书制作质量高，尤其擅长非诉讼法律事务，如参与项目谈判，起草、修改及审查合同等法律文件，担任企事业单位常年法律顾问，参与企业股份制改造和上市、企业兼并与资产重组等（系中国首批证券执业律师）。

E-Learning becomes more important to companies, government and common people due to the development in information technology. They use e-Learning not only for training employees but also for acquiring common knowledge. However, planless development in e-Learning introduces some problems. For example, in public sectors, there are many similar platforms and courses, which makes part of investment become a waste and unnecessary.

数位学习随著资讯科技的发展及普及渐渐受到政府及产业的重视，不管是企业内部的教育训练、一般民众或是公务员的再进修，采用数位学习的比例都不断提高，然而，没有经过整体规划的发展却会带来一些问题，像是企业可能必须面对内部多个分散的数位学习资源，台湾的公部门数位学习网站也因为没有经过整体规划造成各单位独自发展，产生许多重复的课程以及目标、功能类似的平台，造成资源浪费。

"EAEC"set to closely strategetic cooperation in Asia region and global revelant industry,in basis of our mutiply commercial resource in these place, together to develop the wide commercial market, creat full-new economic growth of the company, concertrate the successful operating strategy overseas to promote the enterprise's image and the intangible value of it's brand, advance the latest economic development and prosperity of the company and institute in domestic and overseas.

&EAEC&实施与亚太及全球行业机构实施密切的战略合作，以我们亚太及全球丰富的多元化商业资源基础，共同开发广阔的商业市场，缔造全新的企业经济增长，集成海外成功的运营策略而提高企业形象和市场品牌的无形价值，推动国内外社会各界企事业单位最新经济发展繁荣。

Its present compensation system, which is based on public-service units, thereby can not reflect its company nature or express the value of position. Besides, the compensation system also doesnt conform to the enterprise culture of canonizing performance. All of the factors lead to low-level work performance.

这也就使其现有的以事业单位为基础的薪酬体系不能很好体现公司性质及体现岗位价值特征，也不符合公司推崇绩效的企业文化，从而导致企业经营绩效低下。

It is situated near the Jiulong River where has charming and gentle scene with different flowers perfuming the air. It is the earliest enterprise which undertook professional cosmetics production in Fujian Province. It is a unit of the executive director of China Perfume and Essence and Cosmetics Industry Association. For successive years, it has ranked among one hundred key enterprises and one hundred star enterprises of Fujian Province.

公司座落在风光旖旎、百花飘香的水仙花故乡――福建省漳州市的九龙江畔，是福建省最早从事化妆品研发与生产的专业制造商，现为中国香料香精化妆品工业协会常务理事单位、福建省百家重点企业、百家工业明星企业。

Where an employer rescinds a labor contract according to Article 6, Article 8 or Article 9 of the present Measures, if the worker's average monthly wages are lower than the enterprise's average monthly wages, the economic compensations shall be paid at the rate of the enterprise's average monthly wages.

用人单位依据本办法第六条、第八条、第九条解除劳动合同时，劳动者的月平均工资低于企业月平均工资的，按企业月平均工资的标准支付。

For-profit institutions to be restructured to enterprises, and establishing a modern enterprise system.

赢利性事业单位要改制为企业，并尽快建立现代企业制度。

Foreign trade groups in Taiyuan, Shanxi Province limited liability company by 12 foreign trade enterprises, four internal trade enterprises and three arbitrary stashing units.

山西省太原市外贸集团有限责任公司由12个外贸企业、4个内贸企业和3个自收自支事业单位组成。

Anhui days Pharmaceutical Co., Ltd. is an animal Ying-drive Group invest in the construction of the modern animal pharmaceutical production, sales and service of high-tech enterprises in veterinary originator hometown - in Lu'an City Huoshan County eco-industrial park, covering 100 acres, with a total investment More than 20 million yuan, according to the existing GMP standards of veterinary drugs into the design of water injection, powder, powder, powder and premix five production lines, advanced equipment, the annual production capacity up to 100 million yuan more than in December 2004 On the 25th one-time through the Ministry of Agriculture GMP authentication, Anhui Province which is the first injection through the injection GMP authentication production lines, the day the company is currently the largest investment in Anhui Province veterinary drug GMP enterprises, but also the Chinese Association executive director of animal health products unit .

安徽天安动物药业有限公司是迎驾集团投资兴建的现代化动物药品生产、销售与服务的高科技企业，位于兽医鼻祖故乡——六安市霍山县生态工业园区，占地面积100亩，总投资2000多万元，现有按兽药GMP标准设计建成的水针剂、粉针剂、散剂、粉剂和预混剂五条生产线，设备先进，年生产能力可达1亿元以上，并于2004年12月25日一次性通过农业部GMP认证，其中粉针剂是安徽省首家通过GMP认证的粉针生产线，天安公司目前是安徽省投资规模最大的兽药GMP企业，同时也是中国动物保健品协会常务理事单位。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。