企业单位

Enterprise in this industry has got self-export right and over 500 enterprises and business dealers have export business, among which 8 have exceeded an annual export volume of USD 5 million, 13 have an annual export volume between USD 5 million and USD 3 million, realizing an annual export volume of 2 billion yuan, with 80% export to 180 countries and regions including the US and Europe, the Middle East, and Southeast Asia, exhibiting a tendency of being quartz clock export base.

行业拥有自营进出口权企业1家，发生出口业务的企业与经营户500多家，其中：年出口额超过500万美元的单位8家，年出口额在500万到300万美元的13家，年出口创汇约20亿元，外销率达80%，产品主要销往欧美、中东、东南亚等180个国家和地区，呈现出国内石英钟出口基地的态势。

Enterprise innovation means reallocation of the social and economic resources so that these resources can be used more efficiently.

企业创新是企业为更有效地利用社会经济资源而对现有资源进行新的组合或配置，其结果可以是使单位产品成本降低，也可以是使产品需求上升导致产品价格上升。

As a fundamental social organization, the sandglass configuration of nonprofit organization is different from the usual pyramid structure of business organization; also, the configuration and characteristic of human resources in nonprofit organization are different from those of enterprises.

其沙漏型组织结构与企业组织的金字塔结构有很大的差异，人力资源构成和特点上也有别于企业针对我国事业单位改革中的人力资源管理，分别从董事会、高层管理人员、普通工作人员和志愿者四个方面提出了改革的方向。

If the registered capital is insufficient in Chinese enterprises besides material object such as factory building and equipment, the related governmental departments and financial units shall give support on the basis of self-collected 30% to 50%.

凡是利用外资改造现有内资企业的技改项目，中方企业除厂房、设备等实物外，注册资金不足的，在自筹30%至50%的前提下，有关政府部门和金融单位给予支持。

If the registered capital is i ufficient in Chinese enterprises besides material object such as factory building and equipment, the related governmental departments and financial units shall give su ort on the basis of self-collected 30% to 50%.

凡是利用外资改造现有内资企业的技改项目，中方企业除厂房、设备等实物外，注册资金不足的，在自筹30%至50%的前提下，有关政府部门和金融单位给予支持。

According to the characteristics and rules of cocoon and silk industry's development, in micro-enterprises' management, promote the integrated reform. Use law of value, economic means, legal means, handle all kinds of interest relations of every links well enough, make the sericiculture farmers, purchase units and processing trade enterprises to be an economic benefits community of n close connection, sharing risks. enjoying benefits, common development", The same flourish, the same decline, change the past situation of agricultural, industry and trade "fighting for profit each other, but no one has any profit" to that of "making concessions each other and getting profit everyone.

根据茧丝绸行业的特点和发展规律，在微观的企业经营上，要大力推动茧丝绸贸工农一体化改革，运用价值规律、经济手段、法律手段，处理好各环节的利益关系，使养蚕农民、收购单位和加工贸易企业，结合成为"联系紧密、风险共担、利益共享、共同发展"的经济利益共同体，一兴俱兴，一损俱损，由过去农工贸"争利都无利"变为"让利均得利"的局面。

The history of the development of modern-times newspaper rules from later Qing Dynasty is in accordance with the general developmental pattern of enterprise rules. It has transformed from single proprietorship to jointly-run operation and to company operation, from the management of domestic workshop to the scientific management in modern times, from a single newspaper enterprises to a group of newspaper enterprises, during which every stage has its distinguished feature.

回顾晚清以来近代报业制度演变发展的历史，与企业制度的一般发展规律相符合，走上了一条从业主制、合伙制到公司制，从传统手工作坊式管理到近代科学化管理，从一单位企业到报团的历程，每个历史阶段都有其显著特征。

For understanding the situation of the technique progress with the building construction realm and construction businesses, with help of the ministry of construction, we issued the building business investigate forms on scope of the nation, and proceed to statistics and analyzes with returned letters, then sort out the data to forms and charts.

为了解我国建筑施工领域和建筑企业技术进步状况，我们在建设部有关单位的协助下，向全国各省市建筑企业下发调查表，并且对回函进行了统计分析，汇总成表格和图表。

The biological structure of the enterprise group composed of relevant individual enterprises is given.

以企业个体为单位建立了企业群体的生物型结构，提出了企业群体内个体间的协同控制方法。

Marketing Channel just acts the role as companies' logistics in marketing activities. Marketing channel means the sum of a series of independent organizations and units which are founded to transmit the manufactured products from the companies to the customers.

市场营销渠道便是企业市场营销活动的后勤，所谓市场营销渠道是负责将企业生产的产品转移到消费者手中的一系列独立组织或单位的总称。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失