企业

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent of one with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) is acting in a party on behalf of an enterprise of the other party, has and habitually exercises an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned party in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in Paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment.

五、虽有第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。除非这个人通过固定营业场所进行的活动限于第四款的规定，按照该款规定，不应认为该固定营业场所是常设机构。

Is located in Longwan District of Wenzhou Yongqiang high and new park, is a professional production of stainless steel pipe fittings (elbow, three links, the size of head) flange, steel pipe well-known enterprises in July 2006 by three with more than 20 years stainless steel business of the company set up by the experience, the company always adhere to the "quality and reasonable price" business principles, adhere to the "integrity-based, continuous improvement," the entrepreneurial spirit, in Tongren with customers from all walks of life care and support, operating varieties increasing the scope of the growing market, has been developed into a set of stainless steel sales and processing for the integrated enterprise.

浙江万拓不锈钢有限公司坐落于温州龙湾区永强高新园区，是专业生产不锈钢管件法兰，钢管的知名企业，于2006年7月份由三家有着20余年不锈钢企业经验的公司组建而成，公司始终坚持&以质取胜、价格合理&的经营方针，奉行&诚信为本，不断进取&的企业精神，在各界同仁与客户的关心和支持下，经营品种不断增多，市场范围日益增大，己发展成为一个集不锈钢材料销售与加工为一体的综合性企业。

15 Abstract: According to the established condition of oil chemic enterprises in south China, basing on and the actual situation of atmosphere contamination, this thesis present the principles of how to select foliage styles and collocate foliages in enviroment building of south China's oil chemic enterprises.

本文依据华南地区石油化工企业的立地条件，对大气造成一定污染的实际情况，提出了在华南地区石油化工企业环境建设中，植物品种的选择和植物配置的原则，从而得出在华南地区石油化工企业中植物配置的方法，并通过广州石油化工总厂多年的实践，对石油化工企业的植物进行探讨。

Foundlings and advancement of this thesis: firstly, in China the entrepreneurial competency in small and medium sized catering enterprises is multi-dimensional, including opportunity competencies, organizing competencies, relationship

本文取得的研究成果与贡献：首先，中国背景下，中小餐饮企业企业家创业胜任力特征是一个多维概念，包括机会胜任力、组织胜任力、关系胜任力、承诺胜任力、战略胜任力和概念胜任力，本研究对基于行为测量的创业胜任力调查工具的开发做出了贡献；其次，企业家的创业胜任力可以通过相关的管理和技术训练、相关行业工作经验和创业经验得到显著提高，该结论为企业家的培训和发展提供了可借鉴的方法；第三，企业家创业胜任力与企业绩效有显著的相关关系和因果关系；最后，企业家创业胜任力与企业绩效之间的关系不同程度地受到企业经营模式、发展阶段和创业环境的缓冲调节作用。

Then, there would be one day for the presentations by the experts in industry and one day to visit the enterprises such as Thales, INRIA and so on, according to interest. Another day has been used for each group, after necessary researches and investigations, contacts with the organizations concerned, to develop a simple plan to create an enterprise --- not a company, including the details of starting fundings, productions, markets, labor force, competitions etc. After the evaluation, such a plan should be showed in a "Grand Oral" in the evening to a jury combined with some leaders and experts of the enterprises, and to all the people in the hall. During the whole day, there were some journalists following, very interesting.

之后，一天时间，有企业界的专家作创业培训；一天时间，大家可以根据兴趣选择参观Thales，INRIA等十家大型企业；一天时间，每个小组经过研究和调查后，提出一个简单的创办一家企业——不是公司——的计划，包括起步资金来源、产品、市场、劳动力状况、市场竞争情况等，期间可以致电相关企业，计划通过评估以后，在当晚的&大讨论&中向大家和由一些企业的领导人和专家组成的评估委员会介绍，并且全天都有记者跟踪采访，非常有趣。

According to the researches from California University of American, the unique information, nearly 2 billion gigas bytes, is produced every year all over world at present.

如何将企业的这些大量的数据转化为对企业有用的信息，进而优化企业商务过程，对企业来说是个比较现实的课题。

Along our country joining the WTO, our country businesses face the exterior environment to of competition is more and more vigorous. The quantity of the businesses sink into the financial distress and cause bankruptcy hoicked, the wide spread ability of resisting the risk is weaker.

随着我国加入WTO，我国企业所面临的外部竞争环境越来越激烈，企业陷入财务困境和导致企业破产的数量急剧上升，企业普遍对抗风险的能力较弱。

The quantity of the businesses sink into the financial distress and cause bankruptcy hoicked, the wide spread ability of resisting the risk is weaker.

随着我国加入WTO，我国企业所面临的外部竞争环境越来越激烈，企业陷入财务困境和导致企业破产的数量急剧上升，企业普遍对抗风险的能力较弱。

The quantity of the businesses sink intothe financial distress and cause bankruptcy hoicked, the widespread ability of resisting the risk is weaker.

随着我国加入WTO，我国企业所面临的外部竞争环境越来越激烈，企业陷入财务困境和导致企业破产的数量急剧上升，企业普遍对抗风险的能力较弱。

Firstly, it discusses the results by many kinds of capital reform modes. For example, desquamation schism stands out the main businesses of enterprises, merger purchase realizes polygonization manage, stock transfer changes the unreasonable structure of stock ownership in enterprises, capital displace immits fine capital to quoted company.

本文首先从不同的资产重组方式入手，讨论了各种重组方式对企业价值产生影响的结果——剥离分立突出了企业的主营业务、兼并收购使企业快速实现多角化经营、股权转让改变了公司不合理的股权结构、资产置换向上市公司注入了优良资产，总之不同的资产重组方式的合理使用，对提高企业价值都会产生积极的作用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐