企业

Their research focused on to introduce the theory of foreign and analyze descriptively the practice of domestic enterprises, some scholars took the empirical

所以，本文选取我国深交所上市的109家制造业企业2004-2006年的相关数据进行系统分析，检验了多元化程度与其经营业绩关系的理论假设，发现中国制造业企业多元化程度与经营业绩存在负相关关系，并对此进行了理论和经验解释，以期为中国企业的多元化战略实践提供理论支持。

According to the requests of market, family business should carry on system innovation, train its key ability, set up preventive defense and despondence system, break its bottleneck states, and realize sustainable development.

总之，家族企业应根据市场的要求，不断进行制度创新、完善企业治理结构、努力培养其核心能力、建立现代家族企业制度，打破其瓶颈状态，实现可持续发展。

Diversification strategy is an important developement strategy that is the result of enterprises adapting to the changes of environments.

企业多元化战略是企业成长的重要战略，是企业主动适应环境变化的结果。

Corporate web site is required for company as the sake of efficiency of corporate image and direct communication.

为能加速企业的外在表现与直接沟通，企业网站的建置也成为近几年企业必要成本。

The paper researches both the present situation and the circumstances of application of domestic competitive intelligence, and emphasizes the importance and necessity of competitive intelligence, according to which the paper finds out the existing problems and sums up the elements of restricting the development of domestic corporations' competitive intelligence as following: the surroundings of competition and condition, the corporations' inner elements and the disjoint elements between the theory research and the practice application of competitive intelligence.

本文从探讨我国竞争情报理论研究现状和国内企业竞争情报的应用状况两方面入手，强调了竞争情报的重要性和必要性，并根据这些现状，找出现存的问题，总结了我国企业竞争情报发展的制约因素：竞争环境与条件因素、企业自身因素和竞争情报理论研究与实际应用脱节等。

The article anatomizes the systems limits based on the research to the running effect of it, clarifying framework problems and operating difficulties in theimplementing process. It also carried out sensible exploration mainly from the point of the weakness of international example, disjointedness in financial management and business development, the limit of financial staff quality, the difference of performance index, the vacancy of financial management main body etc. The conclusion is that it must be improved for enterprises to win value-added service from financial information support in competition, and be able to supervise the status of implementing cooperate strategy and progress of operation goal realization, sequentially, improve core competitiveness.

本文在针对构建财务集成系统运做研究的基础上，对局限性进行了深入的剖析，理清目前财务集成在实施操作过程中的框架性问题和操作运行难点，主要从国际母本缺陷、财务管理与业务发展脱节、财务人员素质局限性、指标体系的差异、财务监督主体缺位等角度对其形成原因进行了理性探讨，认为必须进一步加以改进才能使企业在竞争中获得来自财务信息支持的增值服务，能够全程监控企业经营战略的实施情况和经营目标的实现状态，进而提高企业集团的核心竞争力。

Lesson 36 The cost of government 政府的开支 If a nation is essentially disunited, it is left to the government to hold it together.

如果企业中的每个人都在真诚地为提高企业利润而工作，那么企业的管理费用就会降低到相应的程度。

As of October 2008, Suning Appliance in China, 29 provinces and municipalities, more than 200 cities in 800 stores, 110,000 employees, among the top three Chinese private enterprises, Chinese enterprises 500 53, and appeared in the "Fu Dobbs "Top 50 Asian companies.

截至2008年10月，苏宁电器在中国29个省和直辖市、200多个城市拥有800家连锁店，员工11万名，位列中国民营企业三强、中国企业500强第53位，并入选《福布斯》亚洲企业50强。

Is a professional enterprise engaging in advanced surface materials weaving, dyeing, finishing and needle weaving clothes production, is the designated processing base by overseas and domestic famous brands, the top 100 enterprises of clothes in China, double-A enterprise for foreign investment in China and top 50 enterprises of clothes in Jiangsu Province.

南通泰慕士服装有限公司是从事高档面料织、染、后整理加工和针织服装生产的专业企业，是国际国内知名品牌的定牌加工基地，是中国服装行业百强企业、中国外商投资双优企业、江苏省服装行业五十强。

At the same time, the individually-run enterprise has a lot of connatural lacuna and shortage, especially in their financial management. This complexion caused the individually-run enterprise can not suit the double-quick growing of state economy.

但是，民营企业毕竟存在着许多先天的不足和缺陷，特别是民营企业的财务管理工作存在诸多问题，使得民营企业不能适应市场经济的快速发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。