企

As the economy stabilises you must shrink this base as fast as credit revives otherwise, deflation will be replaced by inflation.

随着经济企稳，你必须以与信贷复苏同样快的速度收缩货币基础。否则，通胀将取代通缩。

Several of Morgan Stanley's hedge fund clientele said they were likely to return to the bank once markets stabilises.

摩根士丹利的一些对冲基金客户表示，一旦市场企稳，他们可能再回到该行。

Nomura bankers are more bullish, confident of decent profits as business stabilises and efficiencies come through.

野村的银行家们则更为乐观，相信随着业务企稳及效率显现，野村将实现可观的盈利。

However, seamless steel tube industry official stabilises is premature to rise, and according to the current situation in June steel order, still not optimism.

不过无缝钢管业内表示，正式的企稳回升尚言之过早，且根据目前钢厂6月订货情况来看，仍然不乐观。

Electricity consumption, which slumped in recent months, has also stabilised.

近几个月大幅下跌的用电量也已企稳。

The Luo river bright ocean labor trade limited company is local Luoyang the big production, the current distribution realm enterprise, is Luoyang first batch of key support one of 30 superiority enterprises.

洛阳明洋工贸有限公司是洛阳市内较大的生产、流通领域企业，是洛阳市第一批重点支持的30家优势企

Part of Canada's openness to Chinese investment stems from the sheer cost and complexity of extracting oil from tar sands, which is only profitable when oil prices are high.

加拿大对中国投资的开放部分源于从沥青砂中提取石油的高额成本和复杂技术。只有在石油价格高企的时候，开发沥青砂才是有利可图的。

Economic growth in the Middle East and Central Asia is expected to remain at the same level this year as the oil-driven surge continues.

经济改革、有利的全球环境和油价高企令该地区去年的实际GDP增幅达到6.5%，同时使该地区人均收入较2002年高出75%。

But European shoemakers in June 2008 asked the commission to extend the duties, and the commission agreed to examine the issue.

但欧洲鞋企在2008年6月要求欧盟委员会延长征税期限，委员会也同意研究这个问题。

Pfizer's David Simmons even says that "generics are not the enemy of innovative pharma any longer". Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential allies in entering new markets.

辉瑞制药公司的大卫-西蒙斯声称，非专利药品不再是创新型药企的对头，而且，他还表示，在打入新市场的过程中，就应当把那些过去曾经因仿造等违规行为受讥讽的制药公司视为重要的合作者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。