企

Looking rosier, buoyed by a spectacular rebound in China, where output

由于发生在中国的惊人的经济反弹，亚洲经济正在企稳回升。

Pfizer will today lead Big Pharma into internet-based social networking, as the world's biggest drugmaker unveils a collaboration with Sermo, the fast-growing US networking site for doctors.

辉瑞公司今天将宣布与美国发展最快的医生社交网站Sermo协作，成为率先进入互联网社交网络的大型药企。

Were you skiving off or were you really ill?

你是故意逃避还是企的病了？

With spiking unemployment, green jobs would have to be the solution for saving the Earth — and the economy.

在当前失业率高企的时期，&绿色就业&将会承担起拯救地球的重任——顺便也拯救经济。

Supported by some universities and science researching organizations, we have built up with a team of specialists and each of them has great experiences on high-tech products temporizing current necessities.

公司倡导以德治企的人文理念，推崇科学技术就是生产力，尊重科学、尊重知识，尊重人才，着力于国内外高端前沿的科研工作。

Recently we have held regular business card printing and membership card when making staff training, part of the Enterprise Manager, Business card printing and membership card factory workers and cultural level is not high enough, it is very difficult to understand business card printing and membership card making professional training content, lacking the necessary basic knowledge of theory, and the overall cultural workers better low ... in business card printing and membership card making industry professional skills training, in-charge of the city, is actually run by the Indian enterprises said: glad to see the we run a machine of the workers are illiterate, write his own name uncompletely!

最近我们协会举办定期的制卡和会员卡制作职工培训时，部分企业经理反映，制卡和会员卡制作厂的工人文化水平不够高，很难理解制卡和会员卡制作专业培训的内容，缺乏必要的理论基础知识，而且职工的整体文化水平逐年走低……在制卡和会员卡制作业内组织专业技能培训时，有的民营印企负责人竟然推脱说：我们这开机器的职工都没文化，自己的名字都写不全呢！

Then Diomed prayed, saying, Hear me, daughter of aegis-bearing Jove, unweariable, if ever you loved my father well and stood by him in the thick of a fight, do the like now by me; grant me to come within a spear's throw of that man and kill him.

其时，呼啸战场的狄俄墨得斯亮开嗓门，高声作祷：听我说，阿特鲁托亲，带埃吉斯的宙斯的女儿，如果你过去曾经出于厚爱，站在家父一边，在那狂烈的搏杀中，那么，雅典娜，眼下就请你帮我实现我的企愿。

Because of the high fixed cost of factories and equipment, their profits are sensitive to even small changes in production and sales.

由于工厂和设备的固定成本高企，这类企业的利润对哪怕是很小的产量和销量变动都相当敏感。

In other words, these markets are looking for signs of stabilisation.

换言之，这些市场正寻找企稳的迹象。

But he also admitted that the "stabilisation and recovery of the Chinese economy are not yet steady, solid and balanced".

但他也承认，&中国经济企稳回升的态势还不稳定、不巩固、不平衡&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。