仿制的

The traditional bearskin helmets worn by "beefeater" guardsmen on duty at Buckingham Palace could disappear after almost 200 years as the British government is considering the idea of having the 18-inch helmets made from synthetic materials proposed by animal rights groups.

高高的熊皮帽是英国皇家卫队荣誉和身份的象征，而这个沿用了近200年的传统即将成为历史，因为英国政府已接受动物保护组织的提议，准备用合成材料制作的仿制皮帽取代熊皮帽。

And use center of data of financial class safety, the communication mechanism of system of ATM of similar silver couplet will ensure the safety of data, anybody cannot revise among them information and data, put an end to any trying that pass to distort thoroughly thereby, be modelled on false information undertakes jobbery, escape paying behavior!

且采用金融级安全数据中心，类似银联ATM系统的通讯机制来保障数据的安全，任何人都无法修改其中的信息和数据，从而彻底杜绝了任何试图通过篡改、仿制虚假信息进行营私舞弊、逃避支付的行为！

But this park is for real. With life-sized dinosaur sculptures dotted sporadically around the site, the park sets out to reconstruct geographic conditions during the Age of the Dinosaur.

但这个公园是真实性的效果，与原始恐龙一样逼真的雕刻模型会遍布在公园中，这个公园的地理布置也将仿制原始恐龙生活的地理环境。

The floor area of the whole factory has seventy-two thousand Sqm and building covers more than fifty-eight thousand Sqm .We possess over 620 staff members including the professional technical management staffs and workers .With the specialized imitating and repairing experience, serration products , very competitive selling price ,superior quality excellent after-sale service ,we have attracted many customers from home and abroad and won the high praise from them.

公司位于浙江省宁波慈溪市天元镇，东距国际大港口宁波市北仑港、宁波机场65公里，南接329国道，西临浙江省经济中心省城，杭州机场110公里，北至杭州湾海岸，交通便捷，现占地面积70000平方米，建筑面积58000多平方米，并拥有一批专业技术管理人才和高素质生产工厂620余人，专业化的仿制复制经验、系列化的产品、极具竞争力的销量价格及品质，优质的售后服务，吸引了众多海内外客户，并赢得了极高赞誉。

The Avimo 7x42, year of production: 1980This 7x42 binocular was made by Avimo Optical Imaging (now: Thales Optics) in UK during the 1980s. It was later licensed to Rollei Germany, and nowadays Russian copies made by BELOMO in St. Petersburg have been spotted on Internet auction sites.

此款7X42的望远镜是英国的Avimo Optical Imaging (现在叫做： THALES OPTICS)于八十年代制造的，此后又授权德国的ROLLEI代理生产，现今被俄罗斯BELOMO仿制并在互连网上进行拍卖。

Seeking to modernize its vast database on China's 1.3 billion citizens, the government's Public Security Bureau has been replacing the handwritten identity card that every Chinese must carry with a computer-readable one, complete with color photos and embedded microchips. The new cards are harder to forge and can be scanned at places like airports where security is a priority.

政府的公共安全部门试图让中国十三亿公民数据库走向现代化，为此他们用一种可以在计算机中读取的身份证卡替换了过去手写的版本，这种新版本身份证里带有彩色照片和微型嵌入芯片，它更难被仿制，而且可以在一些重视安全的场所，比如机场中接受扫描识别。

This paper is going to prove the undoubted existence of lost-wax casting process at that age in china through an argumentation on its origin, source, the historic condition in which it came into being, and through an analysis of the experiments in duplicating it.

本文通过对失蜡法的起源、来源及产生条件的论证和仿制曾侯乙尊盘的实验分析，说明中国青铜时代失蜡法工艺客观存在毋庸置疑。

Last year, Apotex, an obscure Canadian generics firm, outmanoeuvred Bristol-Myers Squibb and managed to launch a generic version of Plavix, a blood-thinning drug.

去年，加拿大一家不出名的仿制药公司Apotex趁专利保护到期之机，推出了百时美施贵宝的拳头产品——抗凝血药波立维的仿制品。

Eventually, an existing drug's generic countdown clock will strike midnight, and the patent and exclusivity protections for new indications or reformulations won't compare to those of a truly new molecular entity.

最后，已有药物的仿制倒计时钟将在午夜响起，而新适应症和新处方的专利及独占保护与真正的新分子实体不可同日而语。

In imitation of English silver marks, American silversmiths and retailers begun using an array of two to four different silver makers marks that resembled those used in Britain.

为了仿制英国的标志，美国银器制造者开始使用的2个或4个标志，希望类用与英国的标志。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。