仿佛

Tankard was an island of light in a sea of mist this morning.

在晨雾的海洋中，翎毛与杯酒店的火炬露台仿佛一座光之岛屿。

The video is choreography-driven, with routines that encompasses hip-and-leg shaking, and heels clicking,"almost as if they're tap dancing, to give the song some extra beats".

编排的视频驱动，与例程，包括髋关节和腿发抖，和高跟鞋一下，"仿佛他们的踢踏舞，让这首歌一些额外的节奏"。

I seem to hear us sing in a small stream that the old songs, in the beautiful north woods of the dandelion, Taraxacum away so happy that we dream.

我仿佛又听到了我们在小溪旁唱起那古老的歌谣，在树林里吹起那美丽的蒲公英，让蒲公英带走我们那快乐的梦。

Like a targe of polished metal the round sea lay at his feet

在他的脚下，大海仿佛是擦亮的盾牌

It was as if she knew that later I'd be offered a plate of "deep-fried bull testicle with tartar sauce" at the Restaurant Sokol, as the waiter memorably detailed.

她说这话仿佛是知道我接下来会在索科尔餐厅品尝到那盘"塔塔酱油炸牛蛋"，那里的服务生对菜名娓娓道来，令人印象颇深。

He saw himself asmaster of the Van Tassel farm with Katrina as his wife.

他仿佛看到自己成为Van Tassel 农场的主人，而Katrina正是他的妻子。

Then he started whistling in a merry mood----the song is one of my favorite, but yet every tune seemed slammed on my heart,----and dressing himself in shining clothes----I wish I could tell him that this jacket is too tatty to match his shining smile.

接着他便开心地吹着口哨----吹的是我最爱听的一首歌，然而现在每一个音符都仿佛重重地砸在我的心上----开始换上光鲜的衣服----我真想告诉他，这套衣服其实和他阳光般的笑脸并不般配。

His cry was answered by a yell and a laugh from the wood, as tauntingly exulting as if fifty demons

随着他的叫声，林子里响起一片欢呼和笑声，仿佛五十个小魔鬼在得意洋洋地凌辱一个倒下去的基督徒时的狂嘲怒骂。

His cry was answered by a yell and a laugh from the wood, as tauntingly exulting as if fifty demon s were uttering the blasphemies at the fall of some Christian soul

随着他的叫声，林子里响起一片欢呼和笑声，仿佛五十个小魔鬼在得意洋洋地凌辱一个倒下去的基督徒时的狂嘲怒骂。

And I took off ,I felt something inside of me tear away.

飞机起飞的那一刻，我的心仿佛也被带走了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。