仿佛

We seem to stagger from one crisis to the next.

我们仿佛在接连不断的危机中举步维艰。

They stared at me as if I was crazy.

他们盯着我看，仿佛我疯了一样。

Under the light of the afterglow, the flow of time seems frozen,only stateliness and greatness remain here ,now and forever.

夕阳的余晖洒落下来，一切都仿佛笼上了金色的光辉，定格在美丽与庄严的瞬间。

Her beautifui features, naturally statuesque in their noble outlines, seemed transformed into marble by the rigidity of her expression.

她那美丽的五官，高尚的线条，自然而然地形成了雕塑美、而由于她表情的严峻，仿佛就变成了大理石雕像。

From the top, it looks the stadium is covered by a gray net of steel, and it looks just a bird's

从顶上看，体育场仿佛覆盖着灰色的钢网，非常象树枝搭成的鸟巢。

A friend describes a sunset off Waikiki . We hear the twang of a steel guitar.

一个朋友这样描述怀基基海滩的日落：我们仿佛听到弹奏吉他的声音。

She moves away from the door ,steeping as softly as if were afraid of awakening someone .

她轻手轻脚的从门边挪开，仿佛担心会吵醒谁。

Wearing the graduation gown, in an instant, do we realize that the stentorian slogans at military training on grade 10 still reverberate around; the pleasure and harvest brought by ally tour are being treasured deeply in our hearts; the enthusiasm and perseverance we had represented during the series activities of supporting Beijing Olympic Bidding are thrilling us as ever; the delight and success of creating poem anthology are haunting in our minds as before; the sweet and bitter of acting a role in the play for the first time still hovering in our brains; the attachments derived from the Canada National Day are accompanying us till present; the fresh experience stemmed from participating in the volunteers' activities of the Special Olympics had inscribed in our memory; the melodies of the 4th, the 5th, and the 6th anniversary performances are still echoing in our ears…the transitory 3 years of high school had left us so much remarkable reminiscences, so many impressive experiences that worth cherishing.

穿上毕业服，才发现高一军训时嘹亮的口号似乎还回荡在耳边；胡同游带来的那份愉悦与收获还徜徉在心底；申奥助威活动的那份热情与执著仍旧激荡着我们的全身；高二创作诗歌集带来的那份喜悦感与成就感依然充斥着我们的脑海；第一次演话剧的酸甜苦辣依旧那么清晰的回映在脑畔；加拿大国庆日的欣喜之情仍旧跟随着我们；高三特奥会志愿者活动的特殊经历始终铭刻在心头；四周年、五周年与六周年的校庆文艺演出的歌声仿佛还在余音缭绕……高中短短的三年，留给我们太多美好的记忆，太多难忘的经历。

With the ever-increasing popularization of CDs, with the aggressive march of the stereophonic and digital musical TV, with…… and especially with the rapid expansion of the "almighty computer network" force, what else can be done on the part of the music broadcasting industry and music broadcasters of the new century.

随着 CD 唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄逼人脚步，随着……尤其是随着"仿佛无所不能的计算机网络"势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所作为吗？

With the ever-increasing popularization o CDs, with the aggressive march of the stereophonic and digital musical TV, with...

随着 CD 唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄逼人脚步，随着……尤其是随着"仿佛无所不能的计算机网络"势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所作为吗？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。