仿佛

The only smidge of color they used, as if to emphasize the central of attention are the natural plants in every room.

他们的颜色只使用smidge，仿佛要强调关注的核心是在每个房间的天然植物。

We do not understand them, have run away, as if the policy side to them of a smoke bomb.

我们不理解他们，都跑掉了，仿佛在政策方面对他们的烟雾弹。

When the bus has been full of people, there are people smoking in the car outside basking in the sun burning to the ground, the sun into the inside, as if people want to bake like oil.

上车时公交车上已经挤满了人，还有人在车上抽烟，外面太阳火辣辣地晒着地面、晒进车厢，仿佛要将人烤出油来似的。

He heard a snuffle behind him - a half-choking gasp or cough.

他听到背后有一种吸鼻子的声音--仿佛喘不出气或者咳嗽的声音。

Snuggle, cuddle, snuggle as if you will never let her go.

依偎，拥抱，依偎，仿佛你将永远不会让她去。

For the first time, also, he was conscious of some irreverence in designating that stranger, even in his secret thoughts, by the sobriquet of M.

坐了一刻钟，他站起来，仿佛又要向那条被宝光笼罩着的板凳走去。

I feel a part that's wrong, like a soggy weight; then I pay attention to the story, as if it were really happening somewhere, not just in my head, and in its own way, not mine.

然后，我注意起故事来，仿佛事情是真的在什么地方发生了一样，而不是发生在我的头脑里，不以我设计的方式发生，而是以它自己的方式发生了。

As though the more substance and solidity the thing had the better.

仿佛更多的实质内容和坚固的东西有更好。

They danced with vigour, even somersaulting for the reporters as they entered the stage as if they were hyperactive, however during the press conference, these 4 boys were surprisingly very quiet and shy.

看小鬼头舞蹈时精力和爆发力十足，进场时还向记者现场表演翻筋斗，仿佛过动儿，不过，在记者会上，4个小男生却显得非常文静腼腆。

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的"我"的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。