仿佛

This was the bloodiest day on American soil since our Civil War, a modern Antietam played out in real time, on fast-forward, and not with soldiers but with secretaries, security guards, lawyers, bankers, janitors.

这是自南北战争以来美国土地上最血腥的一天－－仿佛是惨烈的安提尔坦战役的重现，只是把战士换成了普普通通的秘书、保安、律师、银行家、勤杂工。

The talking means of young generation, dress and behavior as if as antipathetic as the people that is born 80 years ago.

年轻一代的说话方式，衣着和行为仿佛与80年前出生的人们格格不入。

My other son, Anton, age 10, seems to be out of a different mold.

我的另外一个儿子，十岁的Anton，则仿佛是从完全不同的模子里刻出来的。

Not a sound anywheres -- perfectly still -- just like the whole world was asleep, only sometimes the bullfrogs a-cluttering, maybe.

到处没有一点儿声音――万籁俱寂――仿佛整个儿世界沉沉入睡了，只是偶然有牛蛙叫几声。

The Arapaima uses its bony tongue to crush prey against the roof of its mouth before swallowing.

在咽下去之前，巨骨舌鱼使用其带骨头的舌头将猎物与自己的上颚仿佛撞击。

It's so straight, it looks man-made, Arnoux says.

阿诺克斯说："它直的仿佛是人造的。"

I''''ve loved you as if you were my son.

我一直爱你就仿佛你是我的儿子。

Like for you to be still, it is as though you were absent

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

I like for you to be still, it is as though you were absent

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样

I like for you to bestill, it is as though you were absent

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。