仿佛

Even in the heaven, there are rusty roofs of the sheet iron which will leak water; However, you seem to be capable of protecting me all my life.

天堂都有生锈的铁皮屋顶，会漏下雨水，而你仿佛能够终生保护我。

Yet as the industry gathers in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest annual shindig, it feels like 1995 all over again.

但是当移动通讯界的代表相聚在巴塞罗那的移动世界大会，这个业内最大的年度聚会时，仿佛又回到了1995年。

He has a shiner around his left eye and a pained look on his face, and he is stomping toward them.

他的左眼圈黑黑的、表情很痛苦，他正迈着仿佛灌了铅的褪向他们走来。

When the place was packed full the undertaker he slid around in his black gloves with his softy soothering ways, putting on the last touches, and getting people and things all ship-shape and comfortable, and making no more sound than a cat.

屋里挤满了人，承办殡葬的人带着黑手套、轻手轻脚地四处张罗，作一些最后的安排，把人和事安排得有条有理，同时又不出多大的声音，仿佛一只猫一般。

But in recent years, money river shoreside hills Lin Feng grass is gradually exuberant get up, the money river resembles one mustang then , gallop within the river valley roaring not stopping.

于是，金钱河的水面上，又有了水鸟们的嘹唳，而金钱河漂流的橡皮筏和红马夹，仿佛如一面面旗帜，给金钱河增添了无限的生机。

Time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body.

他的整个身子仿佛被巨大的悲痛一阵阵抽搐，扭成了一团。

To the north side there are Drum Tower and the famous Hutong Section. Just walking inside this school you could fully enjoy the long history old culture and modern development of Being.

漫步于什刹海体校校园中，仿佛置身于"物华天宝，人杰地灵"的人间仙境，足不出户便可充分领略到北京的悠久的历史、古老的文化和现代化的气息。

As a sidenote, I use this trick frequently: If I'm not sure about my reaction to some event, I imagine someone describing the situation to me as if it happened to a stranger.

旁注，我经常用这个技巧：如果我不知道对某个事的反映，我会想象自己是一个在给自己描述仿佛发生在陌生人身上的事情。

As if overnight, the spring came on silent.

仿佛一夜之间，春天就无声无息的来了。

Everyone changed legal money into silver certificate and US dollar.

每当手中攥上几个大头时，心里便暖乎乎的，仿佛得到了安全感。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。