仿佛

Holding you in my arms and falling asleep just like holding Major J-Notturno. My breath is full of sapidity of yours. Howdeep your dream is as if your will never wake up again and it is called fate.

随笔我拥着你入睡，仿佛拥着J大调的夜曲，面对着你，我呼吸的空气都有你的味道梦的很深，深的不会再次醒来，叫做命运。

"Instead of ripen ing its firm, down-running curves, her body was flattening and going a little harsh. It was as if it had not had enough sun and warmth; it was a little greyish and sapless."

她的肉体的坚定而下奔的曲线，本应成熟下去的，现在它却平板起来，而且变成有点粗糙了，仿佛这身体是欠缺着阳光和热力，它有点苍白面无生气了。

They looked as if they had never known what youth or pleasure was, but had been the offspring of Nature's dotage, and always the gray, decrepit, sapless, miserable creatures, who now sat stooping round the doctor's table, without life enough in their souls or bodies to be animated even by the prospect of growing young again.

他们从未看过仿佛知道什么是高兴还是青年，但子女已被大自然的无情，总是灰色、破旧，sapless，可怜的动物，现在坐在弯腰回合大夫桌上没有足够的生命或团体在他们的灵魂是由动画甚至前景越来越年轻了。

Missing is a kind of subtle feeling As familiar as shadow, Missing is a kind of sapor As sweet as milk, Missing is a kind of breath As fresh as grass, Missing is a kind of colour As red as maple leaf.

思念的感觉很奇妙如影随形常驻于脑思念是可口的味道甜如蜜糖香如奶酪思念的气息亦美好清香扑鼻恰似青草思念的颜色更耐瞧仿佛枫叶艳红山峁思念如线把心系牢千里传情只把线摇英文是cindyxgf http：//sl.iciba.com/user，cindyxgf.shtml 写的名为missing的一片文章，我试着译了首打油诗，请多指正哈

The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance , wantoning, it seemed, in mockery of the tomb whence they sprang

鲜花在石棺材里开放得格外繁茂，蓬乱错综，仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。

In a faded sepia picture, a young Chinese woman wearing an elaborately embroidered blouse, sarong and finely beaded slippers, stares out from history.

在已经褪色的深褐色图片中，一名年轻的华人女子穿著精致绣花的上衣、纱笼和绣珠鞋，仿佛从历史中凝视大家。

Even to sit where a woman has sat, especially with divaricated thighs, as though to grant the last favours, most especially with previously well uplifted white sateen coatpans.

就连在女人坐过的地方坐坐都受不了，尤其在那叉开大腿仿佛要最后开恩的地方，甚至还留下把圆盘般的白棉缎衬裙高高撩起来的痕迹。

The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips seemed to be twisted with disdain.

他的脸色黝黑而又阴沉，肉感的双唇仿佛由于鄙夷而扭曲着。

The hotel displays its passion and savoir-faire for gourmet food with a variety of restaurants and bars.

环绕主楼西侧的3400平方米室外游泳池和人造沙滩，令人仿佛置身于充满异域风情的度假胜地。

He took the purse, poured the hoard into his palm, and chuckled over it as if its scantiness amused him.

他伸手拿过钱包，把里面的钱全倒在手掌上，噗吃一声笑了出来，仿佛是钱使他高兴似的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。