仿佛

His face flushed redly at the sight of the superscription, and he took the letter in his hand, carefully and tenderly, as if it had been a living thing, and sentient to his touch.

看到写在信封上的姓名地址，他的脸就涨红了，他小心翼翼地温柔地把信拿在手里，仿佛这信是个生物，能感觉得到他的接触似的。

The porter opened a wooden door in the station wall, and Robert Audley found himself upon a wide bowling-green of smooth grass, which surrounded a huge square building that loomed darkly on him through the winter's night, its black solidity only relieved by two lighted windows, far apart from each other, and glimmering redly like beacons on the darkness.

搬运夫把车站墙垣上的一扇木门打开了，罗伯特·奥德利这就发觉自己面对着一大片平坦的打滚木球戏的绿色草坪，草坪中央是一幢巨大的方形建筑物，黑魆魆地在冬夜里隐隐呈现在他的眼前；在浓浓的黑色里，建筑物只点缀着两个亮着灯的窗子，彼此相距甚远，仿佛是黑暗中指示方向的火光信标。

Her bow and winged reeds, as if to stem

她的弓和箭，仿佛要以这较轻的

And the reek of the labouring horse steamed into it, as if they had made it all.

劳作着的马匹发出的臭气也蒸腾进雾里，仿佛所有的雾都是从它们身上散发出来的。

I was speechless, as though not agree with him, but I did not find any strong reason to refute.

我说不出话来，仿佛不同意他，但我没有发现任何强有力的理由反驳。

Reiter turned as if to hear her cry like.

瑞特转过头来，仿佛听到了她的喊声似的。

Speaking of chaos, it seems that the character of the relevant and Wuhan.

说到乱，仿佛与武汉地性格相关。

Therefore, African wood carvings can convey so strong spiritual character and we will feel power through our souls when facing up to the mysterious image with history even of thousands of years; we can feel immemorial gaze of the holy souls when we look in to the eyes of the ancient relique.

正因为如此，非洲木雕才能传达出如此强烈的精神性特征。当我们在面对这些历经百年甚至千年时间的神秘形象时，会直觉的感受到一种穿透灵魂的力量；当我们与这些古老的面孔四目相接之时，我们仿佛瞥见了一个个来自远古的神圣魂灵无言的凝视。

It puts its head on your knee and gazes at you as if you were a Rembrandt painting.

狗儿会将脑袋靠在你的膝头，注视你的眼神仿佛是在欣赏伦勃朗的绘画。

He was so much too big for Tellson's, that old clerks in distant corners looked up with looks of remonstrance, as though he squeezed them against the wall.

他在台尔森银行也是显得太大，连远处角落里的老行员们也都抬起了头，露出抗议的神态，仿佛被他挤到墙边去了。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。