仿佛

Echoing the outline of a ping-pong table and alluding to sparks of movement and certain perspectival shifts, painter Wei Weng has created a site-specific wall painting entitled "As Prospects Get out of Range".

翁维的作品《再变迁》仿佛在回应乒乓球桌的轮廓，空间透视的戏剧性改变与创作过程中肢体语言的巧妙借用，既是其作品概念的出发点也成为了连接两件作品的视觉纽带。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena─ it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动着我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便为获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动着我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

In their eyes it was liberty incarnate; and as though to serve as pendant to the Minerva Aptera of the Piraeus, there stood on the public square in Corinth the colossal bronze figure of a cat.

就拿猫来说吧，昂格勒斯那样瞧不起猫，猫却受到古代共和国的尊重，他们认为猫是自由的化身，在科林斯①城的公共广场上，就有一只极大的紫铜猫，仿佛是和比雷埃夫斯②的那尊无翅膀的密涅瓦塑像作对衬似的。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

Production and operation of spiral steel pipe (spiral welded steel pipes, spiral welded pipe, Cangzhou spiral pipe, spiral pipe, spiral wound steel tube), seamless steel pipe, straight seam steel pipes, hot-rolled steel pipes, hot expanded steel pipe, welded steel pipe, galvanized steel pipe, galvanized pipe, pipe stress, anti-corrosion steel pipe, pipe insulation oil and gas 2PE/3PE polyethylene coating, FBE pipe anti-corrosion epoxy powder dissolved, epoxy coal tar pitch as if paint, pipe cement mortar lining anti-corrosion, black yellow jacket pipe insulation, flanges, elbows, big bend, three links, the size of a top tube.

生产经营螺旋钢管（螺旋缝焊接钢管、螺旋焊管、沧州螺旋钢管、螺旋管、螺旋缠绕钢管）、无缝钢管、直缝钢管、热轧钢管、热扩钢管、焊接钢管、镀锌钢管、镀锌管、压力钢管、防腐钢管、保温钢管（石油天然气2PE/3PE聚乙烯防腐层、FBE溶解环氧粉末钢管防腐、环氧煤沥青仿佛涂料、钢管水泥沙浆衬里防腐、黑黄夹克保温钢管、法兰、弯头、大弯、三通、大小头等管件。

The cute puppy looked at me with his pitch-black innocent eyes, and then bounced at me, wagging his tail.

小狗马上欢腾着纵过来，摇着尾巴往我身上扑，仿佛知道我是一家人，这种感觉使我温暖。

The pitch-dark windows in each building seem to be plotting to pull the other windows with lights incomparably lonely.

每幢楼黑漆漆的窗口，仿佛正在密谋把几个还亮着灯光的窗口搞得无比孤独。

It seemed to her that every one knew of her disappointment, was laughing at her, and pitying her.

她仿佛觉得，大家都晓待她的失望，笑她，怜悯她。

Because of this passion that recalls my youth hood memory lane; I kept the image of my long plait deep inside my heart. Today, when I am looking at myself in front of the mirror, plaiting for a long plait, also seems to remind me that I still retaining the classic passion look even in the current, modern and noisy community, my heart keep beating unsettled for a long, long time

因此上，那似乎成了我对童年的思念之情，它已经深深地收藏在对长辫子的记忆中了，但今天在次看到镜子里我再次梳起的长辫子，仿佛是在浮躁的现代社会里，依然保留一份古典的心情，心情久久不能平静下来。。。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。