仿佛

Seems like yesterday I was talking to you in that petri dish.

我对着培养皿跟你们说话仿佛是昨天的事

The understanding of man with configuration and materialization will lead to the petrification of man as the subject and finally the end of man.

然而 ，在结构一词后缀上"主义"二字，结构仿佛获得了一种神力，使人这一"主体移心"。

The police captain was staring at Sollozzo with phlegmatic surprise, as if this had nothing to do with him.

这位警官以旁观者的惊讶神色直瞪着索洛佐，仿佛这与他没有关系。

Wolong onto a road, expansion of physical and mental feeling immediately as if the lifting of certain constraints, such as the balloon suddenly let go as comfortable and lightweight.

一走上卧龙大道，身心立刻有膨胀的感觉，仿佛解除了某些束缚，如突然松手的气球般轻盈自在。

At that moment his home life, his jokes with Petya, his talks with Sonya, his duets with Natasha, his game of picquet with his father, even his comfortable bed in the house in Povarsky, rose before his imagination with such vividness, such brightness, and such charm, that it seemed as though it were all some long past, lost, and hitherto unappreciated happiness.

在这个时刻，他头脑中浮现出他的家庭生活：他和彼佳开玩笑，他和索尼娅谈话，他和娜塔莎表演二重奏，他和父亲玩"辟开"牌，甚至在波瓦尔大街的住宅中躺在一张舒适的床上，这一切在他的想象中清晰而迷人，洋溢着激情，仿佛这一切是久已逝去的、不可复得的、至为宝贵的幸福。

The new face was like a new picture introduced to the gallery of memory.

这张新的脸，仿佛是陈列在记忆的画廊里的一幅新的画。

At that moment, I finally burst into fury. I heard myself yelling piercingly, 'You have no conscience!

刹那间，我终于爆发了，我听到了一个仿佛穿破时空的惊天动地的怒吼：丧——尽——天——良——！

He and the mender of roads sat on the heap of stones looking silently at one another, with the hail driving in between them like a pigmy charge of bayonets, until the sky began to clear over the village.

他和补路工都坐在石头上，彼此默默地望着。冰雹在他们之间洒落，仿佛是小人国的刺刀在袭击。村子上空的天终于放晴了。

The Arabian Sea and the coast line of the Eastern Africa; Qi Jiguang's repeated defeats over the "pigmy pirates from Japan"; and Zheng Chenggong's recovery of Taiwan from Dutch colonists

母亲的眼眸里蕴含着历史的沧桑与岁月的凝重。黄海沉默了，她仿佛陷入了久远的回忆……郑和七下西洋，戚继光屡败倭冠，郑成功收复台湾

I like to get to know a different pilgrims in their pilgrimage road.

我仿佛结识了一个个不同的朝圣者，他们在各自的朝圣路上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！