仿佛

That people can employ all means for money is a FMT target even be human being significance on the crook, as if money accommodates oneself to.

为了金钱人们可以动用一切手段甚至是极端手段，仿佛金钱就是人类生存意义格式化的目标。

All those gypsies who used to live on the grounds here seem to have gone with the wind.

所有曾在这儿住过的吉普赛人都仿佛一去不复返了。

It was as if she felt on her lips the taste of dishonour.

她的嘴唇仿佛尝到了耻辱的滋味。

Photographs of Morales wearing the frock everywhere from Spain to China to South Africa, over an open-necked shirt or dressed up with a black, shiny leather jacket, have made the pullover a must-have item back home.

从西班牙到中国再到南非，照片中的莫拉莱斯总是开领衬衫外罩一件这样的套衫，或者就是外面套一件闪亮的黑色皮夹克，仿佛这件套衫成了他家里的必备品。

To us this oracular remark seemed to herald Hitler.

这番玄妙深奥的话在我们看来仿佛预示着希特勒的来临。

My lady shivered, and looked round the luxurious chamber very much as if the Sèvres and bronze, the buhl and ormolu, had been the mouldering adornments of some ruined castle.

爵士夫人不寒而栗，她仔细打量着这豪华房间的四面八方，仿佛塞夫勒瓷器和青铜雕像，布尔镶嵌家具和镀金饰物，都是某个倾记的古堡里的腐朽了的装饰品似的。

I was like, it's out of my control.

我就仿佛是，这不是我能控制的

He was a man of medium height,with a puffy face and little eyes; he was close-shaven, and it lookedas though his moustaches had not been shaved, but had been pulled outby the roots.

他是一个中等身材，胖脸，小眼睛的人，齐胡子根刮了脸，这使得看起来他的胡子仿佛不是刮掉的，而是被连根拔掉的。

Fundamentally to where if I do not need to consider plot, character, all these natural outgrowth.

仿佛我压根里不需考虑情节，人物，这一切都是水到渠成的。

That one word, as if his soul in that one word he did outpour.

这一句话，仿佛它倾泻灵魂就用那一个字眼。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！