仿佛

I feel I begin to scared of talking about age,narrowness,sensitive,like all the women......

我仿佛开始害怕谈论年龄了，小气，敏感，和所有的女人一样。。。

At moments she seemed to be regarding issues from a Nebo denied to others around.

有的时候，她视察事物，仿佛带着别人所没有的一种从尼泊山上高瞻远瞩的神情。

Mr Obama is a neophyte who still has to face the "Where's the beef?"

相对来说，奥巴马则仿佛一个新信徒，仍要面临"牛肉在哪里"这个曾经让加里？

And when they encounter unfortunate situations they really you know become very desperate and kind of nervosity and basically kind of like no way out, kind of attitude or the feeling or mind stream not only to themselves but also to their own people.

而当他们遇到不幸，他们就会变得非常绝望、神经质，仿佛找不到出路，他们的这种态度、情绪或者意识不光影响着自己，就连身边的人都倍受影响。

The snake under his feet is one of the most important symbols in western culture: before the appearance of the Nestorian culture, the snake symbolized a newborn force of life, and later as a symbol of death and resurrection.

这尊雕像中的阿蒂斯高举双手，仿佛在庆祝自己的复活，他脚下的蛇是西方文化中最重要的象征之一：在基督教文化之前，蛇代表着生命的初始力量，它的定期蜕皮被视作死亡与再生的象征。

She thought of the child consigned to the nethermost corner of hell, as its double doom for lack of baptism and lack of legitimacy; saw the arch-fiend tossing it with his three-pronged fork, like the one they used for heating the oven on baking days; to which picture she added many other quaint and curious details of torment sometimes taught the young in this Christian country.

她想到了那孩子，既是私生，又未受洗，两罪俱罚，就会打到地狱最底层的犄角。她仿佛看见魔王正拿着一把三尖叉，就像人们烤面包时加热炉灶用的那种，把那孩子叉住抛来扔去；在这想像的画面中，她又增添了许多这个基督教国家有时向年轻人昭示的种种稀奇古怪的酷刑。

DMT / Prescription / 35 Minutes / The feeling of doing our DMT dose is as though one had been struck by noetic lightning.

大唐微电子/处方/ 35分钟/这样的感觉是我们的大唐微电子剂量，仿佛一个被雷电击中的智力。

The water in the stream was clear and the surrounding was beautiful, it let us had temporary escaped the noisiness of city.

小溪的水清澈，周围的环境也很优美，让我们暂时摆脱了城市的喧噪，投入了大自然的怀抱，仿佛一切的烦恼都被溪水冲走了。

Ecosystem restorationists such as Packard on the prairie and Wingate on Nonsuch Island seem to find that large systems can be assembled by ratchetting up complexity once a system reaches a level of stability it tends not to easily fall back again , as if the system was " attracted " by the cohesion birthed by the new complexity .

生态恢复主义者如恢复大草原的帕卡德和楠萨奇岛的温盖特，似乎都发现可以通过逐渐提高复杂性来重组大型系统；一旦一个系统达到了稳定水平，它就不会轻易地再趋向后退，仿佛这个系统被新的复杂性带来的凝聚力所"吸引"。

Ecosystem restorationists such as Packard on the prairie and Wingate on Nonsuch Island seem to find that large systems can be assembled by ratchetting up complexity; once a system reaches a level of stability it tends not to easily fall back again, as if the system was "attracted" by the cohesion birthed by the new complexity.

像Packard一样的大草原和Wingate on Nonsuch Island的生态系统的恢复看起来发现大型的系统；一旦一个系统达到了稳定水平，它趋向于不会轻易地再次后退，仿佛这个系统被新的复杂性带来的凝聚性吸引。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！