仿佛

I chose to go by train every time I went to the city only to gain an immediate sight of the Lake upon leaving the train, so pure, so broad and so tranquil… what a sight! Even seen afar, the grand and mistful surface of the lake is enough to rid me of any tiredness of the journey, washing away the dust over my heart! Really enjoy the dear, warm feeling at the sight of the lake, easily got drunk while immersed into the damp, warm air around the lake, it seems that my whole body has been melted away in the green shade and the brilliance of the lake

因此，每次去这座城市，我都坚决要坐火车，只是因为一下车就能看到清亮开阔平静的玄武湖，远远望去，那一大片氤氲浩渺的湖面足可洗却旅途的劳顿，涤清时常蒙尘的心灵；很喜欢看到玄武湖那种亲切温暖而熟悉的感觉，就连下火车时扑面而来的温润潮湿的气息都令我沉醉不已，仿佛整个人都已溶入那湖光绿荫中。。。。。。

I looked into the mirror in a daze...slowly and mistily i saw myself after 20 years...

家里别无他人，我静静地对着镜子发呆，朦胧中我仿佛看见了20年后的我

There is a great deal of admirable literature concerning Miss Mitford, so much of it indeed, that the writer of this little notice feels as if she almost owed an apology to those who remember, for having ventured to write, on hearsay only, and without having ever known or ever seen the author of 'Our Village.

电子书简介：有一种令人钦佩的有关小姐米特福德文学，很大一部分的确，在这个小作家的通知，仿佛她几乎欠道歉那些谁记得，因冒昧地写感觉，大量只道听途说，没有有任何已知或见过的'我们村的作者。

And in her terror she recognized Mme Hugon but could not explain her presence.

她不再为自己辩护，仿佛不是在自己家里，只能听凭于贡太太发号施令。

After receiving an honorary degree at the University of Victoria, Steve and crew Helijet'd over to the Mainland in time for dinner, and what a dinner it was: 60 friends of the Foundation joined Steve and db Bistro Moderne owners Manjy and David Sidoo for an intimate four-course meal co

情感 K 城今年的冬天特别冷。出门的时候，帽子手套围巾口罩把自己裹得严严实实，像个肥嘟嘟的企鹅。即便如此，脸还是会冻得通红，整个人瑟瑟发抖。我狠狠紧了紧大衣，仿佛这样会把寒冷赶跑。

J. O'Molloy's towards Stephen's face and then bent at once to the ground, seeking.

杰。奥莫洛伊的脸上转向斯蒂芬，然后垂向地面，仿佛若有所寻。

She held my gift for a mome nt as though it was something unspeakably precious.

好一阵子，她捧着我的这份礼物，仿佛这是一件无法用言语形容的最宝贵的器皿。

She's just another Marilyn Monroe clone.

她仿佛是从玛丽莲·梦露克隆而来的。

Philosophically, it would seem that Montaigne were again speaking to the world in the modern language of psychology.

从哲学角度来看，这仿佛是蒙田复活，在用现代心理学的语言对我们讲话。

Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.

我仿佛品尝到了以前常喝的家里自制的酒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！