仿佛

The moment, he is not here, but it seemed in Magnolia has his shadow.

而此刻，他却不在这里了，但是这玉兰中仿佛有他的影子一般。

When a religion adapted to the climate of one country clashes too much with the climate of another it cannot be there established; and whenever it has been introduced it has been afterwards discarded, it seems to all human appearance as if the climate had prescribed the bounds of the Christian and the Mahometan religions.

当适用于一个国家气候的宗教与另一个国家的气候存在很大的冲突时，它将不能在那里建立；即使把它引入进去，之后也会被丢弃，就所有人类的外表而言，看起来仿佛气候已经预定了基督教和伊斯兰教的边界。

With the advent of May,as if there is a mission for me to take on-it's time to find a girlfriend ,a majordomo girlfriend who will be in charge of my family,my eating,my drinking,my sleeping,my pastime,and my work.

进入5月后，仿佛有种使命肩负在我的身上一般，我该找个女朋友了，该找个管家了。该找个管我吃、管我喝、管我睡、管我娱乐、管我工作的管家女朋友了。

Designing fountains is a strange way to make a living. We got into if by chance.

水景设计是一项奇特的专业，大家仿佛都是偶然进到这个领域当中。

We are going to make it look like as if the rings come out of the balloon .

我们将使它像仿佛环走出气球进行研究。

The use of computers with sounds and pictures that make you feel as if you are in a real situation.

虚拟世界是计算机通过声音和图像模拟现实，以使人感到仿佛置身于一个真实的空间。

She make no answer, as though she have hear nothing.

她没有答话，仿佛她什么也不知道。

And he stood beneath the picture of an old lady on the mantelpiece and raised his hands.

他站在壁炉上方一位老妇人的画像前，举起双手，"我实现了我的诺言，"他双手合什，仿佛在向她顶礼膜拜："我打赌打赢了。"

The side of the Mariposa rushed past him like a dark wall, broken here and there by lighted ports.

他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。

The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.

马里泊萨号的灯光在远处渐渐模糊，他却留在了这里。他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！