仿佛

A journey on the Loire is a meander in history, art and daily life.

畅游在卢瓦尔河，仿佛是行进在历史、艺术与现实的交错之中。

A journey on the Loire is a meander in history, arts and daily life.

畅游在卢瓦尔河，仿佛是行进在历史、艺术与现实的交错之中。

A journey on the Loire is a me and er in history, art and daily life.

畅游在卢瓦尔河，仿佛是行进在历史、艺术与现实的交错之中。

A journey on the Loire is a meander in h is tory, art and daily life.

畅游在卢瓦尔河，仿佛是行进在历史、艺术与现实的交错之中。

He pursed his lips as though about to whistle and answered in a long-drawn way: 'Nuuu —' he said. 'I will explain .

他嘟起嘴，仿佛要吹口哨一般的发出一声长长的："不——"，他说，我会向你解释的。

But, what with his long-windedness, the endless days and hours they had been discussing my "soul," and the rest of it, I found that my mind had gone blurred; everything was dissolving into a grayish, watery haze.

但是，由于这些长句，由于人们一小时又一小时、一天又一天地没完没了地谈论我的灵魂，使我产生了一种印象，仿佛一切都变成一片没有颜色的水，我看得头晕目眩。

There is a looker-on who sits behind my eyes. It seems he has seen things in ages and worlds beyond memory's shore, and those forgotten sights glisten on the grass and shiver on the leaves.

39我的双眸背后，有一个旁观者，他仿佛见过远古时代的事物，熟悉混沌初开时的世间生活，而这些被人遗忘的情景在草茎上闪烁，在树叶上颤动。

John blinked a few times and looked at me as if I might, indeed, be loony.

约翰眨了眨眼，盯着我，仿佛我真的发疯了一样。

The stakes which I had cut out of some trees that grew thereabouts, were all shot out and grown with long branches, as much as a willow - tree usually shoots the first year after lopping its head.

从附近砍下来的那些树桩都发了芽，并长出了长长的枝条，仿佛是去年被修剪过的柳树一样。

I just can't believe ,the loveliness of loving you.

仿佛一切都是那么的自然。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！