仿佛

I kept smiling at him, now aware not of him as a person and not only a jailer.

我也以笑容回应，仿佛他是个哥们，而否则个守着我的警卫。

I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer. And his

我也以笑容回应，仿佛他是个朋友，而不是个守着我的警卫。

I kept smailing at him,now aware of him as a person and not just a jailer.

我也以笑容回应，仿佛他是个朋友，而不是一个看守我的警卫。

He had in his chamber a marvellous portrait of no one knows whom, painted by Jordaens, executed with great dashes of the brush, with millions of details, in a confused and hap-hazard manner.

在他的卧室里有一幅约尔丹斯④画的不知道是谁的绝妙肖像，笔触遒劲，却又有万千精微独到之处，下笔交错纷杂，仿佛是信手涂抹而得的。

A Performing Arts Night Club filled with excitement and jubilantly intoxicating melodies for quiet relaxation.

演艺吧演艺吧仿佛是一个高潮迭起的盛大派对，热闹和欢腾，沉醉和悠扬，有激情洋溢的热力，有令人放松的恬静。

I don't know whether Junius Brutus was a nuisance in his own house, but amongst other of his Roman virtues, Mr.

大厦的每个窗子都在一月的阳光里闪闪烁烁，仿佛窗子就在此刻被不知疲倦的女仆擦得干干净净了。

The scrape and snap of Keds on loose alley pebbles seems to catapult their voices high into the moist March air blue above the wires.

仿佛是要将他们的声音高高地传入那三月特有的湿润空气中，这话好像是北大出的一本高级英语教材里的文单，我也记不清了，这位老兄翻得不错

In the middle of Hyde Park or Kensington Gardens, and you will think that you are in the country miles away.

在海德公园或肯辛顿花园的草地上小坐，会让你感到自己仿佛置身于数英里外的乡间。

He seemed to see the fat Kentish fields with their stately elms.

他仿佛看见了那肥沃的长着挺拔榆树的肯特郡的田野。

Boats on water, cruising in RoyalGarden, green water, green trees, and you feel surprised by a sudden piece of red, just like kermes on fairy's face.

轻舟荡水，在御花苑的山水之中漫游，入眼都碧水、绿树，忽然一株桃红闪现在这一片绿中，仿佛仙女脸上的那一抹胭脂，顿时为它"惊艳"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！