仿佛

The heavens are opened, and upon the Saviour's head descends a dovelike form of purest light,--fit emblem of Him, the meek and lowly One.

天开了，清丽无比的光仿佛鸽子这适合那柔和谦卑者的象征，落在救主头上。

Play can make help to people's healthiness of spirits and personality development.

到近代，康德认为艺术仿佛是一种游戏，其本

I am hearing it over and over again. It seems I falling in another world of their heart. Heaps of times I was touched by fancy stories between them.

我反复的聆听着，仿佛沉浸在他们的内心世界中，无数次的被他们之间的故事而深深地感动着。

As an actor and he's such a little heartthrob.

作为一名演员，他仿佛大众情人般迷人。

You would be surrounded by tens of hellishly noisy-engined wooden boats.

几乎在每个钓鱼码头你都会仿佛回到了海盗时代。

Its opening notes sound just like an ending, a passage of apparently clinching finality, after which we are introduced to a little snippet of tune that seems stuck in its own narrow groove, unable to get anywhere. All of this is then repeated almost verbatim in another key, and then, within another bar or two, we suddenly realize that somehow, despiteall this nonactivity, we're actually off and running. These are high jinks of the very highest order.

还有这段不太为人所熟知的四重奏末乐章( http：//img.slate.com/media/10/6_haydn76_5.asf )，起始的曲调听起来像是典型的结尾，随之展开的旋律片段又仿佛将乐曲带入了山穷水尽疑无路的境地，转调后仍逐字逐句地重复，形式虽显呆板，但是继续听过一个或者两个小节之后，听众会突然意识到他们实际上摆脱了形式上的一切束缚转而在音乐中驰骋，这就是最高水平的恶作剧。

My God, I seem to become a merry bee and float freely in the fragrant ocean. You fill my cup of life with your nectar; in the turn of a hand, I obtain a supernatural power, which makes me firmly believe that I'll never fear frequent difficulties in my life. Facing any hardships and frustrations, I'll go ahead high-spiritedly, for I know that you'll give me encouragement forever in my heart.

我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励！

My God, I seem to become a merry bee and float freely in the fragrant ocean. You fill my cup of life with your nectar; in the turn of a hand, I obtain a supernatural power, which makes me believe firmly that I'll never fear frequent difficulties in my life. Facing any hardships and frustrations, I'll go ahead high-spiritedly, for I know that you'll give me encouragement forever in my heart.

我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励！

We are like lion and hippo trying to mate.

我们就仿佛河马和狮子的结合

So, I let the students hold one's breath to listen to the rain episodes in the bucket, basin feeling, Oh, the classroom may seem quiet breathing with a lot of light,"bite,""Thunk"...... In this, after listening to the students of the The answer has enriched many, and some said:"I feel like being in the cave in, listening to the drops of water from the stalactites on the sound, a kind of ethereal and reverie in their hearts Yang Kai."

于是，我让同学们屏息聆听雨滴滴在桶、盆里的感觉，呵，教室里安静得似乎连呼吸都轻了许多，"叮"、"咚"……在这样的聆听之后，同学们的答案丰富了许多，有的说："我仿佛置身于溶洞中，听着从钟乳石上滴下的水声，一种空灵与遐想在心头漾开。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！