仿佛

You shall not make for yourself a graven image, or any likeness ofanything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that

第二条：不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。

Second-You shall not make for yourself a graven image, or any likeness ofanything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or

第二条：不可为自己雕刻偶像，也不可做什麼形像仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。

The gray-haired woman paused and opened her lips as if she would speak.

灰头发的女子停了下来，仿佛她会开幕发言，她的嘴唇。

"Instead of ripening its firm, down-running curves, her body was flatten ing and going a little harsh. It was as if it had not had enough sun and warmth; it was a little greyish and sapless."

她的肉体的坚定而下奔的曲线，本应成熟下去的，现在它却平板起来，而且变成有点粗糙了，仿佛这身体是欠缺着阳光和热力，它有点苍白面无生气了。

"Instead of ripening its firm, down-running curves, her body was flattening and going a little harsh. It was as if it had not had enough sun and warmth; it was a little greyish and sapless."

她的肉体的坚定而下奔的曲线，本应成熟下去的，现在它却平板起来，而且变成有点粗糙了，仿佛这身体是欠缺着阳光和热力，它有点苍白面无生气了。

The gates to a world of grotesquerie seem to be opening," he wrote."

通向一个奇异世界的门，仿佛正在开启，"他写道。"

In his first winter, he wore a lot of polo necks, as if to project the message that he was unaccustomed to our grotty British weather.

来到这里的第一个冬天他总是穿着许多圆领衫，仿佛在抗议他无法适应英国糟糕的天气。

He is, as it were , a grown-up baby.

他仿佛是个大孩子。

It seemed hours before he crossed the last courtyard, rejected the pressing invitations from the last guardroom, and dodged the outspread arms of the last warder, pleading with simulated passion for just one farewell embrace.

仿佛过了好几个钟头，他才穿过最后一个院子，辞谢了最后一间警卫室里盛情的邀请；躲开了最后一名看守佯装要和他拥抱诀别而伸出的双臂。

Most Ahmedabadis find it difficult to believe that there could actually be people who don't speak Gujarati so expect to have to remind people that you don't understand Gujarati (expect to be looked at as it as if you are very strange when you do that).

最ahmedabadis很难相信居然有人不说话古吉拉特等预期要提醒人们，你不懂古吉拉特语(期待看它仿佛你很奇怪，当你)。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！