仿佛

His works, his excitement and his fascination with art seem to form the whole content of his life.

他的作品，他的兴奋，他的沉醉，仿佛这就是他生命中的一切。

Driving on the third ring road in Beijing, I felt like was watching a movie in fast-forward.

驱车行驶在三环路上，我感到仿佛是在观看一部快进的电影。

"The great peak towers as if ready at any moment to fall, while huge boulders hang as if ready, with the weight of a rain drop, to be loosened from their fastenings and descend with lumbering swiftness to the bottom, carrying destruction in their paths."

"作为如在任何时刻准备秋季大峰塔，而大石块挂起仿佛准备好了，随着一滴雨的重量，是从他们的紧固件松动和伐木快捷的底部下降，在其路径进行销毁"。

She plucked at the feathery golden curls as if she would have torn them from her head.

她抓住她那羽毛似的金色鬈发，仿佛要把头发从头上扯下来似的。

Instead, he'd found hairless, featureless masses that understood him as though linked to his mind.

但事实上他发现这些小矮人变成了没有毛发的，毫无特色的一整块，他们理解他的意思，仿佛心意相通。

The docent had seen Langdon and Sophie enter, and although it was closing time, offered a pleasant smile and motioned for them to feel free to look around.

兰登点头表示感谢，然后向礼拜堂的里头走去。然而索菲站在门口，仿佛被钉住了，她的脸上，写满了迷惑。

Anita Mui smiles cheerfully. Her eyes are full of feminineness of a mature lady. In past days, I created a hot image, because I was young. When you are young, everything can be exaggerated.

"其实我现在还是在变啊，不过是小变，不是大变，"梅艳芳笑笑，眼神中掠过的一丝妩媚仿佛让人呼吸到她浑身散发的成熟的女人香，以前形象火爆，那是因为比较年轻嘛，年轻当然可以做得比较夸张一点。

And reader, do you think I feared him in his blind ferocity?

他伸出手仿佛要感觉一下是不是在下雨。

She talks to me so feverishly as if there will be no tomorrow.

她狂热地跟我说话，仿佛我们没有明天一样。

She sat on a seat under the alders in the cricket ground, and fronted the evening. Before her, level and solid, spread the big green cricket field, like the bed of a sea of light.

她坐在板球场上的桤木下，面对暮色，眼前是球场上平坦坚实的绿茵，仿佛是一片霞光大海。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！