仿佛

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颇动，像闪电般。霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

Out the window over Brian's shoulder, as a stage back drop for this whole improbable scene, rose the serrated wall of the Rockies, etched in snow and ice, jagged as a giant bread knife along the western horizon.

越过布赖恩的肩头朝窗外望去，只见峰峦起伏、兀然壁立的落基山脉冰雕雪刻，犹如一把有锯齿状锋刃的巨形面包刀横贯在西部地平线上，仿佛为整个令人难以置信的场面提供了一幕舞台背景。

Merritt also avoided using a traditional drum kit, further separating the sound of Realism from the noise pop of Distortion. Along with Distortion and the 2004 album i, Realism was also recorded without the use of synthesizers, completing the band's "no-synth trilogy".

据说其中的一首--说你爱着，是Vitas为了自己的妻子而创作的，细细凝听，仿佛真的能够感受到他每一个用心谱写的爱与灵魂的音符，是一首不容错过的好歌。

The king's duds was all black, and he did look real swell and starchy.

着，他就会仿佛是个逃亡的黑奴似的，你知道吧。

Other some union army knights all look at dumbly there, their souls are as swallowed, and their life gradually drains to go.

另外的一些联合军队骑士们全都呆立在那里，他们的灵魂仿佛被吞噬，生命渐渐的流失而去。

Standing on the beach,I feel myself greeted by the ear-splitting waving sounds.

站在海滩上，我仿佛听到惊涛拍岸的声音。

As I waited, trying to pretend that the earsplitting rumble was coming from someone else's car, I saw the two Cullens and the Hale twins getting into their car.

等着的时候，我努力装出一副若无其事的样子，仿佛那个雷鸣般的轰鸣声是别人的车子发出来的，这时，我看见埃美特·卡伦、爱丽丝·卡伦和姓黑尔的那对双胞胎正钻进他们的车子，就是那辆亮闪闪的新沃尔沃。

"It's like the ebb and flow of every relationship," Aniston says.

刚看到下面那段话，说得太好了，仿佛在说我。

The thought of the eternal efflorescence of music is comforting one, and comes like a messenger of peace in the midst of universal disturbance.

Roman Rolland 在这普遍混乱中，音乐永远繁荣发展的想法令人欣慰，它仿佛是来自祥和安宁之境的。。。

With that word "death" the heat seemed to increase till it became a threatening weight and the lagoon attacked them with a blinding effulgence.

随着这个"死"字，暑热仿佛越来越厉害，热得逼人。环礁湖也以令人目眩的灿烂袭击着他们。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！