仿佛

They did so with frightening deliberation, as if they had all the time in the world.

他们的动作是如此的从容，仿佛他们时间有的是。

It was tender, and his teeth sank into it with a crunch that promised deliciously of food.

这东西很嫩，他的牙齿咬进去，会发出一种咯吱咯吱的声音，仿佛味道很好。

Sitting at the full height glazing , appreciating the beautiful night view of Dalian while glancing at the waling people, then having a drink of Italic coffee or wine and a piece of pizza , the sense of the idleness and delightfulness would occupy your heart . You are supposed to back to the Roma City in 18th century where full of romantic and artistic atmosphere. Besides, all your pains and troubles would vanish completely .

坐在落地玻璃墙边，欣赏着美丽的大连夜色，看着休闲散步的人群，轻轻的嘬上一口意大利咖啡或饮上一杯意大利红酒，吃一块比萨，庸懒和惬意的感觉瞬间涌上心头，仿佛在那一刻大家又回到了18世纪的罗马城，浪漫和艺术气息让我们回味无穷，一切烦恼忧愁在这一刻烟消云散。

You have an intoxicating personality and when I am near you, I am in surrounded by the scent of white lilies (subtle and deliriously fragrant).

当我靠近你，你拥有令我陶醉的个性，我仿佛置身于一片美丽的白色百合花香气中，散发微妙而令我神智不清的芬芳。

It seemed the pain in his right deltoid had taken root and was hiding in a hollow under the muscle.

右肩三角肌的疼痛仿佛已经生了根，在那块肌肉下面的一个凹陷里潜伏着。

The electronic image constitutes in Bianco-Valente videos a kind of cerebral extension, the possibility of a bodily dematerialization.

比安科·瓦兰特录像作品中的电子图像仿佛是一种大脑的延伸、身体的非物质化的可能性。

This was a demoniac laugh- low, suppressed, and deep- uttered, as it seemed, at the very keyhole of my chamber door.

那是一阵恶魔般的笑声——压抑而低沉——仿佛就在我房门的锁孔外响起来的。

In general, terms should be avoided which convey an impression of over-generalization, describ-ing people as though they were merely instances of a particular feature, or especially imposing on them a depreciatory stereotype.

一般而言，应尽量避免使用把人描述为仿佛只具有某个特征从而给人一种过于绝对化印象的那些词语，尤其是强加于人、并带有贬义的套话俗语。

He saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him.

他就看见神的灵，仿佛鸽子降下，落在他身上。

Wide roads covered with a ground puddle, as if Diesui of Anthurium mirror, scattered in a debris; and if the firmament of the blame countless Chang Wang Mou, desolately natural laden tears.

宽阔的马路铺满一地水洼，仿佛跌碎了花烛镜，散落一地碎片；又如无数只怅望苍穹的怨眸，凄凄然满含泪光。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！