仿佛

To choke back by or as if by swallowing .

仿佛被吞下一样被包围着。

For those who heard Chopin play it seemed like the piano was invented for him and he for it.

对那些聆听过肖邦演奏的人来说，钢琴仿佛就是为他而发明的，而他也似乎是为钢琴而生。

He gazed across the monstrous sordidness of soul to a chromo on the wall. It surprised him.

他以前一向是很喜欢它的，现在却仿佛是第一次见到。

I see your face 'n I know, that'chu will always be there

我仿佛看见你的容颜，我知道你会一直在我身边

In a fury of passion they seem to have burnt their future to cinders, and with it the season of their bloom.

在一阵狂热的火焰里，他们仿佛把自己的未来烧成灰烬，他们开花的季节也随之化为乌有。

We seem to be on a City-state in the future ......

我们仿佛置身于一座未来城邦

Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings,even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico.

最后冬天热心地来到了；刚好我把泥墙完成，那狂风就开始在屋子的周围吼叫，仿佛它待命已久，这时才获准吼叫。

Bring both your hands up to your breast and clasp them together, as if praying.

既把你的手到你的乳房和扣起来，仿佛在祈祷。

Powell, a classicist , said: Like the Roman, I seem to see the Tiber foaming with much blood.

他警告政府不能无限制吸收英联邦移民，身为古典学家的鲍威尔说："好像罗马人，我仿佛看到了台伯河血沫翻腾。"

Screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

我仿佛听见女妖的尖叫，在我的耳边呼啸而过。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失