仿佛

And Cesar Frank is said to have walked around with a dreamlike gaze while composing, seemingly totally unaware of his surroundings.

据说赛萨尔。弗兰克在作曲的时候，走来走去，朦胧凝眸，仿佛毫不意识周围的一切。

He seems to describe a dissociation of spirit, which makes the parade looks like performing a circus's chaffing sideshow.

他似乎要表达一种精神出轨的游离感，使得"游行"也变得虚伪和浮夸，仿佛是马戏团恶作剧的表演。

Take a deep breath and embrace the feeling of void, realising that there are just as many untruths as there are truths; staring at the characterless ceiling, every beam coming out of the light seems to radiate into my eyes, making me blind, and numb........

深深地吸口气，勇敢的拥抱空虚，发现梦境和现实之间原来只有一尺之隔；呆滞的望着天花板，吊灯里放射出的每一束光芒仿佛都穿透了我的双眼----视线逐渐模糊，我也失去了知觉。。。。。。

When I spoke to about my travels with Sizwe, it sometimes seemed that I was bringing news from another planet, that Hermann himself lived in a charmed circle of activists and converts, he remarks.

有时提及我和希兹维在一起的经历时，我是仿佛是在对他讲述外星球的事情一样。我隐约觉得赫尔曼好像生活在由积极分子和皈依者组成的小圈子里，他如此论道。

At this time, I seem to hear tea at that moment said softly: With the prince ups and downs... I have read that describes the wonderful feeling: tea The entrance, the tooth cheek notes tea, After throat, a murmuring unrecoginized heart, A memorable.

此时， 我仿佛听到茶在那一刻轻轻地说：随君沉浮……我读到过这样描写饮茶的美妙感觉：茶汤入口、齿颊余香、潺潺过喉、馨香沁入心扉，令人回味无穷。

And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other.

进来的时候，他马上就避开了她。她到乡下去作客，只住了一星期，仿佛时隔三秋似的，她现在又看到自己的家，真是高兴极了。但是，当她唱着歌欢快地从一扇门走进来的时候，汤姆却站起身来乘着阴云暗影从另一扇门溜出去了。他避开平常孩子们经常玩耍出没的地方，专找适合他此时心情的僻静地方。河里的一条

Any of a breed of hornless sheep with short,thick wool,originally raised in the Cheviot Hills.

仿佛随时可能看到一队骑兵从那黝黑的矮树丛里冲杀出来。

In his writings, he described the youngsters world childishly, but expected readers to understand them as adults. This creates huge contrast.

在他的作品里，他是用童稚的心来描写少年世界的，而让读者用成人的心来解读，在其间形成了巨大的反差，仿佛这两个世界是相互不交融的。

And because it is brand new, the odor of oil paint is positive and indomitable, just like the feeling of chillness, neatness and prosperity when celebrating the New Year in a new house.

油漆的气味，因为簇崭新，所以是积极奋发的，仿佛在新房子里过新年，清冷、干净，兴旺。

She was supposed to retire to her chimney corner and make way for the younger generation.

仿佛女人到了那个岁数就只能隐退给更加年轻的一代人让路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失