仿佛

We seem to be forever incapable of fixing our shortsightedness; this is probably also human nature.

我们仿佛永远无法改变我们短视的毛病，这大概也是人类的本性吧。

The world on the land seems to be irrelevant to them.

岸上的世界，仿佛已经与他们无关。

To all appearance, he seemed to be occupied in the constant contemplation of something terrible.

看他那神气，仿佛随时在留心瞧着一种骇人的东西。

I leaned my head the flowers and found that the core is a light yellow flowers, as if Jigen slender bean sprout.

我把头凑近花儿，发现花芯是淡黄色的，仿佛几根细长的豆芽儿。

It was to be all in gold and silver beaten work--it should suggest a great piece of jewelry with its golden roses climbing on a trelliswork of silver.

这座公馆仿佛建在一个深渊上，那些男人连同他们的财产、他们的身躯，乃至他们的姓氏都在这里被吞噬了，连一点粉末的痕迹都没留下。

And when it\'s vanished still declare, With only bed and bedstead there, That heavens had opened.

还有无云的天空，多像睡觉的人醒了又在梦中，看到的那些仿佛如此的形状这种形状消失了，只剩下床和床架，依然在声言天国的门打开了。

I was befuddled as if a wave of the sea was heading for me again—luckily,he stared at the crowds and did not pay attention to me.

仿佛一个波浪从海中向我驶来，我沉醉了。很幸运的，他一直盯着人群没有注意到我。

Half savage as the man showed, with no covering on his matted head, with his brown arms bare to between the elbow and the shoulder, with the loose knot of a looser kerchief lying low on his bare breast in a wilderness of beard and whisker, with such dress as he wore seeming to be made out of the mud that begrimed his boat, still there was business-like usage in his steady gaze.

Dickens， Our Mutual Friend 这个男人看上去一半像个野人，乱蓬蓬的头顶上毫无遮掩，两只棕色的手臂裸露到肩肘之间，一块松散的方巾打成一个不那么松散的结，低低地垂在他赤袒的胸前，混在一堆乱七八糟的络腮胡子和下巴上的胡子里，他的衣裳仿佛是用那涂满小船的污泥做成的，尽管这样，在他那沉着的凝视中还是显示出一种认真办事的习惯。

I thought I saw the daughter of a small child, that innocent smile and that silver bell-like laughter.

我仿佛看见了女儿幼时那纯真的笑脸和那银铃般的笑声。

Drove the bars before them with a will Even at that exciting moment it carried me back to the old 'Admiral Benbow' in a second; and I seemed to hear the voice of the captain piping in the chorus.

即使在那激动人心的时刻，我还是情不自禁地立刻回想起了"本鲍将军"店里的情景，仿佛在水手们的歌声中听到了船长的声音。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失