仿佛

At the expiration of a quarter of an hour, he rose, as though he were on the point of again beginning his march towards that bench which was surrounded by an aureole.

坐了一刻钟，他站起来，仿佛又要向那条被宝光笼罩着的板凳走去。

Suddenly, I felt as if that is an azalea, wearing red clothes Mei, standing flower base.

忽然，我觉得自己仿佛就是一朵杜鹃花，穿着玫红色的衣裳，站在花群中。

He saw the azrael smiled at him.

他仿佛看到死神，正在朝他狞笑。

The baby opened the book as if he were able to read.

这个婴儿打开书本仿佛他会念书。

When I got back out into the street, the world seemed brand-new to me.

我再走回到大街上时，世界于我仿佛是崭新的。

There was something rather old-fashioned about our entire stay: the excessively polite guide who collected us in the morning; the beautiful girls in traditional costumes who served us numerous dishes at mealtimes; the cool linen clothes and brightly coloured umbrellas we needed to combat the furnace-like heat; the fountains which played in the courtyards in the Bamboo Garden in the evening. I felt like a character in a Forster novel, wearing a long skirt and brandishing a Baedeker.

在我们逗留期间，也感受到了其他更为浓郁旧式风格的东西，那位每天早上集合我们的特别热情的向导，用餐时端上无数美味的穿着旗袍的女孩们，那些帮助我们抵挡酷热的，凉爽的亚麻布衣服和亮丽的阳伞，还有傍晚在竹园里喷涌的泉水，我感觉自己仿佛置身于福斯特的小说中，身着长裙，手中挥舞着一本旅行指南，呵呵。

I felt as if I should like to go on for ever through that balmy freshness .

我感觉到，仿佛我愿意永远在那种清新爽快的气息中过日子似的。

The children were all extremely neat and clean as if they were just out of a bandbox .

孩子们的衣著极其整洁，就仿佛是刚从装帽子的硬纸匣里走出来一样。

Neat'.'' and clean ''.'as'.'' if they were just out of a bandbox.

整洁'。''，就仿佛是刚从装帽子的硬纸匣里走出来一样。

And poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

你的贫穷，就必如强盗速来，你的缺乏，仿佛拿兵器的人来到。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。