仿佛

Its mother has smelt the beehive scent at this time, has put forth self's strength to dig up under past treadle-operated tilt hammer for hulling rice of field,...

这里仿佛是另一个星球，只见一只小熊正笨拙地掏食蜂蜜。

This body of work is like a time-lapse dream. A dream can be vivid and surreal.

这组作品仿佛是超越时空的梦--梦可以很逼真甚至超现实。

Well its seems we have seen him and it looks as though he does possess very strong TK.

它似乎也是我们所看到他，仿佛他那样拥有很强的传统。

Yes, yes,'' she said, ''but you have no need to regret the past, count. As I conceive of your life now, you will always think of it with satisfaction, because the self-sacrifice in which you are now

尼古拉说话时，公爵小姐那双明亮的眼睛凝视着他的眼睛，她仿佛竭力想从他的话里听出他内心深处对她的真正的感情。

She lifted the stone, which was tolerably large. Beneath it was something which resembled a letter.

她搬开那块相当大的石头，下面出现一件东西，仿佛是一封信。

Many people in the Google Pinyin input method has just released a series of applause, but then "inverted wall people pushing" Masheng one, as if everyone on the Shenzhen Tonge must have copied.

很多人在谷歌拼音输入法刚发布的连连叫好，后来便"墙倒众人推"骂声一片，仿佛大家对抄袭都深痛恶绝。

I got a spade from the toolhouse, and began to delve with all my might--it scraped the coffin; I fell to work with my hands; the wood commenced cracking about the screws; I was on the point of attaining my object, when it seemed that I heard a sigh from someone above, close at the edge of the grave, and bending down.

我从工具房拿到一把铲子，开始用我的全力去掘——挖到棺木了；我用我的手来搞；钉子四周的木头开始咯吱地响着；我马上就要得到我的目的物了，那时我仿佛听到上面有人叹气，就在坟边，而且俯身向下。

As if to underline their success recent top-selling toys in America and Europe have been Japanese.

最近位居美国和欧洲销售排行前列的玩具也由日本制造，仿佛这是为了强调日本玩具制造的成功。

Xu arch is known as "China's Arch of Triumph": seven tall torii arch composed of tong Koshimura group, Hui-spectacular, as if the door leading to the history of time and space.

许国牌坊被称为"中国的凯旋门"：七座高大的牌坊组成的棠越村牌坊群，恢弘壮观，仿佛通往历史的时空之门。

It is the greatest torment of humanity. It is about all there is to Hell.

这是对人类的极大折磨，仿佛将人投入地狱一般。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。