份量

All the seized baggies and balloons shrinking, getting smaller and smaller, until there's just enough left for a felony conviction.

所有这些扎起来的塑料袋胶袋一直在缩小，越变越小，小到刚好够给一件刑事案件定罪的份量。

But the results also demonstrate that Spanish Agrarian Censuses underestimate women's work.

但是另一方面，从分析结果可见：西班牙的农业普查低估了妇女工作的份量。

The drug blocks the activity of a substance that the brain apparently needs to retain much of its learned information. And if enhanced, the substance could help ward off dementias and other memory problems.

这药物可阻隔一种物质，脑部在保存大部分的习得信息时显然都要用到这种物质，而当这种物质的份量增加时，还能帮助抵御老人痴呆症以及其他记忆力问题。

"The recipe said 3/4 of a deciliter of sugar and wanting to make twice as much I calculated that would be 6/8 of a deciliter, only problem was I wasn't sure of the definition of "eighths.

食谱中说需要0.1公升的3/4糖量，我算了一下双倍份量就需要0.1公升的6/8，唯一的问题在于我不确定&分母八&的确切含义。

The main body of the mp7a1 was made slightly longer than the mp7 and was given a smaller flat-ended stock; the overall length did not change, but this could have added a small amount of weight.

主体部分mp7a1作了稍长比mp7及给她一个较小的单位不限股票；整体长度没有改变，不过，这可补充少量的份量。

Recently, the reporter interviewed a number of restaurants understand Zhongshan City, hit by the financial impact of the tsunami, the business of going from bad to worse this year, so fresh-baked dinner price of view, with virtually the same as last year, food standards and the amount will increase than last year.

日前，记者走访中山城区多家酒楼了解，受金融海啸的影响，今年生意惨淡，因此新鲜出炉的年夜饭从价格来看，与去年大致相同，菜式水准和份量却比去年将有所提高。

And I said, I just want you to know what your letter of recommendation goes for at Carnegie Mellon.

我说：&我只希望你知道，你的推荐信在卡耐基·梅隆大学的份量。&

And I said, I just want you to know what your letter of recommendation goes for at Carnegie Mellon.

我说，我只希望你知道你的推荐信在卡内基梅隆大学的份量。

Obscene words than the desecration of sacred words, much heavier weight on, in a sense, it is an affront to the ethical, It mainly refers to sexual and that sex-related terms, such as screw, balls, prick, wank, in various languages, cultures such terms are completely by social traditions to be taboo, In an open society based not on the status of both could not be written in the day-to-day, which occurred I will not be able to spoken language in general use. they only close relations in the conditions or medical occasions to completely accept, even in the openness of Western society, no exception.

猥亵词语比起亵渎神圣的词语，份量就重得多，它在某种意义上是对伦理的一种冒犯，它主要是指和性器官、性行为有关的词语，如screw、balls、prick、wank等，在各种语言、文化中这类词语都完全被按社会传统习惯加以忌讳，在社会上没有公开立足的地位，既不能随便在日常的书面语中出现，也不能随便地在一般口头语中使用，它们只在关系亲密的条件下或在医疗场合能够完全被接受，即使在开放性的西方社会，情况也不例外。

Do not use high heat to pan-fry egg batter to prevent it from getting overdone. This dish can be served with MAGGI Seasoning or MAGGI Tomato Ketchup.

备注： 份量：2人 serves 2 小贴士 Tips 煎蛋浆时切记不要用大火，以免弄得鸡蛋过老；这道菜可伴美极鲜酱油或美极鲜茄汁同吃。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。