份量

Always order at least three courses, whether you are very hungry or not, and finish what's on your plate (this is becoming easier with the smaller portions being served in modern bistros).

不管你是否是非常的饿或可否不是，每次都起码要点上三道菜的正餐，还有要把端上来的菜都吃完（在现代的餐馆北端上来的菜份量都蛮小的，所以吃完它不是一件难事）。

Student grade management is a very important part of school management ,The responsibility of school is to manage not only student but also knowledge .The computerizes of student grade management play an important rule in Educational administration management ,Whether it can realizes relates to the overall effect of school, lies to it's importance, the development and the application of the student grade management system has gradually proposed into the agenda ,and accounts for the more important component.

学生成绩管理是学校管理中异常重要的一个环节，作为学校，除了育人，就是育知，学生成绩管理的计算机化是整个学校教务管理中的重要一部分，能否实现这一步关系到学校办学整体效率的高低，介于它的重要性，学生成绩管理系统的开发与应用就逐渐提入议程，并占着越来越重要的份量。

The subject matter was grouped into discrete amounts of material that could be comfortably cowered in one lecture.

每个专题作为一个教学单位时间的授课材料；各个专题具有大体相当的份量。

Spence. Don't begin sentences with the phrase 'I think,' as it demeans what you're saying, says Ms.

邓克尔则认为，说话的时候不要用&我认为&开头，因为这会减弱你所讲内容的份量。

You have dieted, lost a lot of weight, and you feel great!

你有dieted ，失去了很多有份量，你觉得伟大！

The words I say might make one or both of us uncomfortable, but I'll do my best to soften them without diluting their truth.

我说的话也许让我们其中一个或双方都感到不舒服，但是我会尽力不减掉话语中真实的份量地同时软化它们。

As a result of my dwindling appetite, my portion sizes were smaller.

作为我的食欲减少的结果，我的份量则较少。

FIFA officials knew the value of the contracts in their gift, and they wanted a slice of that money for themselves. Mr Brown told us that as the contracts got bigger the sports officials got greedier.

国际足联的官员们可深知手中合同的份量，他们借机要求捞取部分提成，装入私人腰包。A先生告诉我们，体育官员日益变得贪得无厌，合同金额也因此直线上升。

This type of grinder is not recommended for coffee sold by weight;extended use overheats the grinders and this.in turn.will have a negative impact on the coffee's flavor.

在那些按份量卖咖啡粉的场合不推荐用这种磨，因为长时间连续使用会造成磨片过热，而过热的磨片会给咖啡的风味带来负面的影响。

The research shows health conscious consumers are biting a greater share of the fast food market, with takeaway staple potato chips plateauing in popularity.

这项调查显示，有健康意识的消费者在速食市场吃的份量较多，其中作为主食的外带薯条受欢迎程度高居不下。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。