份量

Not all hours are of equal "weight."

并不是所有的时间都是同样的"份量"。

For Antigua and other developing economies, TRIPS suspension represents a remedy that carries weight and meaning.

安提瓜和其他发展中经济，贸易有关的知识产权是一个补救暂停承载的份量和含义。

You can substitute up to half the margarine or butter in some recipes with applesauce.

您可以将某些食谱里使用的人造黄油或奶油其中一半份量改成苹果酱。

About the windbreaks of Chi-Sing Tang, the average wind and salt reduction already reached 90% at 140 m inside it; furthermore, the salt content of beefwood, in the soil and the amount of floating all increase with the horizontal distance but decrease progressively and descend 10 mg/100ml at 150 m; however, the average temperature and ground temperature is 2℃ higher, and the water content in soil is about 0.4% higher inside the forest belt than the outside of it; the trend of the atmospheric pressure and opposite moisture is the same, but the illumination is only 1/215, and the radiation is 1/20 of that of the outside forest belt.

至於七星潭海岸防风林经分析得知，位於防风林带内140 m处减风与减盐效果可高达约90%；再者，叶片与土壤盐份量及空中飘盐量之分布，随水平距离增加而递减，在150 m处皆已降至10 mg/100ml以下；至於林带内平均气温与地温则较林带外高约2℃，土壤含水量较林带外高约0.4%，而气压及相对湿度亦有相同之趋势，但光照度则仅为林带外1/215，日辐射量亦只有1/20。

And when, with the preponderance of private over communal property and the interest in its bequeathal, father-right and monogamy gained supremacy, the dependence of marriages on economic considerations became complete.

当父权制和一夫一妻制随着私有财产的份量超过共同财产以及随着对继承权的关切而占了统治地位的时候，婚姻的缔结便完全依经济上的考虑为转移了。

In process colour printing,different compositions of the three colours yellow, magenta and cyan form different degree of greyness which are replaced by corresponding percentage of black screen dots.

在四色彩印中，用不同百分率的黑色网点代替不同份量的灰度；即是代替不同份量的黄、洋红和青蓝的组合。

In process colour printing, different compositions of the three colours yellow, magenta and cyan form different degree of greyness which are replaced by corresponding percentage of black screen dots.

在四色彩印中，用不同百分率的黑色网点代替不同份量的灰度；即是代替不同份量的黄、红和青蓝的组合。

Spoon about a 1/4 to 1/2 cup of batter (or amount that is recommended in your waffle iron's instruction book) onto one side of the hot iron.

挖大约1/4至1/2杯（或者根据松饼机使用说明推荐的份量操作）份量的面糊倒入已预热好的一侧铁盘上。

Eat raw garlic or juicing with 3 to 6 cloves of garlic.

不建议长期4高份量服用，服用最高份量一星期后应有几天的休息。

The proportion of "marine biodiversity" that is the lowest in all the textbooks is in "Science and Technology" area . Science and Technology is 1.78%, Nan-I is 1.56% and Han-Lin is 2.94%.

二、海洋生物多样性在三版本中以「自然与生活科技」领域占的份量为较少，康轩版自然与生活科技蕴含份量占1.78%、南一1.56%和翰林2.94%。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。