份地法

In such doing, this dissertation serves as a step stone for papers of its counterparts to come, and, more importantly, it proposes a strategic alternative to the realization of models for image processing. This dissertation consists of three major parts. In the first part, detailed discussions and delicate analyses of academic papers on Cellular Neural Network will be provided in the hope of helping us see the potentiality of Cellular Neural Network in the applications of image processing. I will focus on the aforementioned limitations on hardware compilation as well. In the second part, I will put forth "texture analysis" as one basic model of analysis when we apply Cellular Neural Network to image processing. In this so-called texture analysis, a useful "spatial feature" is especially drawn to help us overcome possible problems of more complicated Cellular Neural Network applications in image processing."Spatial feature" also serves as a well-functioning mechanism for technology of image identification. In the last part of this thesis, I will look into a case study, where Cellular Neural Network is applied to help de-screen document image. Using it as an example, we will see how algorithms of Cellular Neural Network may be of marvelous use in applications in document image processing, since it would reduce a great deal of calculation and computation when applied to software compilation, yet opens up unlimited possibilities for higher-speed hardware compilation of high-level image processing.

这篇论文主要可以分为三大部分：在第一部份里，我们会详细地说明并讨论在过去到现在大部分将分子类神经网路应用於影像处理的相关文献及未来所有可能的发展和技术，另外也将分子类神经网路作一完整的介绍，除此之外，我们也会特别著重於分子类神经网路在影像处理相关应用理论的讨论以及其硬体实现化的考量；在第二部分里，我们提出了一个将分子类神经网路应用於影像辨识处理的基础分析—纹路分析，这是由於纹路分析的复杂性和普遍性会使得分子类神经网路於高阶影像处理的应用不会只局限在单一的影像处理技术，其中我们也提出了一个相当有用的空间特徵，此一特徵不但可以使复杂地高阶影像处理能够应用分子类神经网路，也为影像辨识技术提供了一个很好的辨识机制；在最后一部分里，我们也将文件影像分析做了一个完整的剖析，并以文件影像的去网点为例来说明在实际情况下的分子类神经网路的应用，如此演算法的开发也为文件影像处理提供了更多实际的应用，更考量了文件影像处理若以软体实现时的计算量负荷，而对未来高阶数位影像处理能够以硬体实现来提高处理速度提供了无限的可能。

The results demonstrated that 22 of 50 were positive by PCR-ELISA method while only 7/50 and 18/50 by antiacid staining and culture respectively, and no positive result was found in 20 sputum specimens without Mycobacterium tuberculosis by the methods; Conclusion The pCR-ELISA method can objectively detect Mycobacterium tuberculosis from clinical specimens with high specificity and sensitivity.

对50份来自结核病人高度怀疑有结核分枝杆菌的标本检测表明，PCR-ELISA检出22份阳性，比抗酸染色法(7/50)、培养法(13/50)和PCR-电泳法(18/50)检出率高，而20份证实无结核分枝杆菌的标本，几种方法检查均为阴性。结论该法可敏感、特异和客观地检测临床标本中的结核分枝杆菌。

In fact, by the way of comparative measurement to the different legislation and theory, we can find that our country is differ from some other countries, especially France and Germany; secondly, article takes a deeply research on the two basic forms of co-ownership, i.e. dividable co-ownership and undividable co-ownership.

事实上，通过对现行各国立法和理论进行初步的考察，可以直观地看到我国立法、理论和别国立法、理论的区别之处，尤其与法德等国是有明显不同的；其次，文章在第二部分深入分析了所谓共有的两种基本形态，即按份共有和共同共有，初步寻找它们的本质、功能和各自在法效果上不同之处。

The enzyme amplified lanthanide luminescent spectrometry of horseradish peroxidase was developed and applied to the analyse of HRP and tuberculosis. The deconvolution curve method was used for synchronous fluorimetric determination of two component systems of highly overlapped spectra, such as phenol and p-dihydroxybenzene, phenol and o-dihydroxybenzene, and tyrosine and tryptophan. A novel mathematical method, combining Gorry's deconvolution method, was presented to remedy data loosing of SavitzkyGolay's deconvolution method and applied to dealing with fluorescent signal.

建立了辣根过氧化物酶的酶联放大镧系发光法，并应用于结核抗体的测定；成功地应用褶合曲线分析法并进行了改进，结合同步荧光光谱法用于苯酚/对苯二酚、苯酚/邻苯二酚和酪氨酸/色氨酸等光谱重叠较严重的双组份体系的同时测定；结合Gorry提出的卷积法，提出一种解决Savitzky-Golay卷积法中两端信息丢失问题的快捷方法。

While one-sided religious and philosophical works, such as the Upanishads, placed emphasis on renunciation, the dharma texts argued that the householder who maintains his sacred fire, procreates children, and performs his ritual duties well also earns religious merit.

一方面是宗教和哲学方面的作品，例如《奥义书》过份强调弃绝，而律法的文献却争论说居士维持他的圣火，生儿育女和认真地履行宗教责任也会赢得宗教的价值。

For increasing the determine efficiency of aerobic plate count in food,the electric impedance was used to determine aerobic plate count in 120 pasteurized milk samples and 114 pure water samples.

为更好地提高现行食品中的菌落总数的检测效率，快速、准确地对食品中的菌落总数作出评估，将电阻抗法应用到 12 0份巴氏消毒奶和 114份瓶装饮用纯净水中的菌落总数的测定，并与现行国标法测定结果作比较。

Cleric exercise his ministry in another diocese, but always with the prior agreement of the twodiocesan Bishops, that is, the Ordinary of the particular Church in which he is incardinated andthe Ordinary of the particular Church for whose service he is destined (10.3).and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteralcouncil, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.These agencies express communion, they favour the sharing of common responsibilities and are

年人仅在员在不有必同正须教当隶区理属团由一体个时内，地出并方现教须的会经问或所题者属，一和我个前认修往为会服有务团本体教份，区并的提两须及在位天主与主教其教教事法先区典协主所议教规署下，、一司「名铎圣每咨职议位人及教员参区才议主能会教在、都另牧应一灵充教委分区员利执会用行、教其财区职务团务委体。

The weekly, all-day "Friday Forums" seek to instil such skills by immersing students in hands-on experiences, such as devising a perfume marketing campaign or learning the art of writing and singing fado from professional singers.

每周一次历时一天的&周五讨论会&试图通过让学员专心致志地参与动手实践来使他们逐步获取这类技巧，比如，设计一份香水营销计划、以及向专业歌手学习创作和演唱法朵的技巧。

These two types of coupling reagents can effectively promote the condensations between N-methyl or Ca,Ca-dialkyl amino acids, and the yields are usually more than 90%. The reactions can be carried out using the so-called ￠one-pot￠ procedure without the preactivation of the carboxylic components.

这两类新型缩合剂可以高效地促进N-甲基氨基酸间或Ca，Ca-二烷基化氨基酸间的缩合，产物的收率一般在90%以上，反应可以采用&一锅法&进行，无须首先对羧基组份预活化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。