份儿

An insignificantly small portion or thing .

我要的是一份小份儿的。

You have nothing to speak of in this matter.

这件事上没有你讲话的份儿。

But to return to that practice may not be easy, it always makes people look and frequent Xinqie high prices, they silently get bank deposits, the high prices and difficult, but the suspire too loudly.

不过想归想，要实践起来可也不是一件容易的事，瞅着那总是让人望而心怯的高价，心里默默盘算银行里的存款，价高难及，惟有大声叹气的份儿。

SCARLETT O'HARA was not beautiful,but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

但是呢，一看还有点那么样份儿，你看看塔家那两个短脑壳的娃儿把她看成一朵花样。

It was taxing for me just on a physical level because I'm in pretty much every scene.

在身体方面对我是有点负担，因为差不多每场戏都有我的份儿。

When we had got to this point in the argument, and every one saw that the definition of justice had been completely upset, Thrasymachus, instead of replying to me, said:"Tell me, Socrates, have you got a nurse?"

我们讨论到这份儿上，人人都能看清正义的定义被彻底颠覆了，斯拉斯马科斯不愿意正面回答我，因道："能否告诉我，苏格拉底，你有保姆吗？"

Ugh, and yet we all have to die!

唉，我们只有死的份儿了！

I don't have time to get the unessential anger.

我可没工夫生这份儿闲气。

I have no vim to be mad at you.

我可没工夫生这份儿闲气。

On his first inquiry he was told, with the impertinence peculiar to hired hackney-coachmen and inn-keepers with their houses full, that there was no room for him at the Hotel de Londres

最初一问，侍者就用车夫生意很忙和旅馆已经客满时那种特有的傲慢神气告诉他，伦敦旅馆已经没收有他住的份儿了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。