份儿

Why not learn some ideas of the materialism?You will know that material reins man's will.The society has developed into such a stage that you'd better stop your abreaction of that manner.

学习下唯物主义的观点，物质决定意识，社会都发展到这份儿上了，你那套江湖绿林习惯，还是歇菜吧。

Papers with statistical testing should state the name of the test, the n for each analysis, the comparisons of interest, a justification for the use of that test, the alpha level for all tests, whether the tests were one- or two-tailed, and the actual P value for each test.

带统计检验测试的论文要说明检验测试的名字，每个分析里n代表的含义，份儿利益的对比，使用该检验测试的理由，是第一次该每个检验的α水平测试，还是重复前者的是第一次单侧检验还是或双侧第二次检验测试，及每个检验测试中真实P的值。

Ibm company is always at the cutting edge of computer industry.

我可没工夫生这份儿闲气。2.IBM公司一直处于电脑行业的前沿。

I don't have time to be mad about this.

我可没工夫生这份儿闲气。

Jan. 19 Capricorn the Sea Goat is a Summer constellation with an astronomical name of Capricornus, and can be best viewed in the night sky during the month of August.

摩羯座是一座炎天的星座，它的天体名儿是摩羯星座，在八月份儿的黑夜天际中清楚可见。

Betty: Well, I have to be chipper enough for the both of us.

所以我要把你那份儿的劲儿也一起使了。

In Virginia the Democrat made a huge fuss about a thesis Mr McDonnell wrote two decades ago expressing Cro-Magnon views (which he has now distanced himself from) about feminism. But swing voters didn't seem to care. A governor has little sway over people's private lives, but plenty over transport policy.

在维吉尼亚，民主党小题大做，提起McDonnell先生二十年前份儿一片论文，其中表达了Cro-Magnon关于女权运动的思想（对此思想他已经原离很远了），但是摇摆不定的投票者看上去并不关心，州长几乎不去管辖人们的私生活，却有许多运输方面的政策。

Oh, for goodness sakes, get down off that crucifix. Someone needs the wood.

噢看在老天的份儿上，把这些十字架挪开，人们会需要木头的。

Wh the disagreeables of life were in question, Rose instinctively took upon her, in addition to her own share, what she could of her sister's.

碰到 生活上有什么不如意的事情，罗斯便自然而然地除了肩负自己的伤儿外，还尽可能地承担她妹妹的份儿。

A piece of beauty ,a piece of naivete,and is it love thenext?

一份儿美丽，一份儿纯真，下一份儿是爱情吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。