任职

Ombudsmen have strict qualifications, high political status and superior welfare in all countries and zones according to different national situations.

各国都对行政监察专员的任职资格作了较为严格的、符合本国实际的规定。

A comparative research on the ombudsmen institution may undertake in two aspects :One is the comparative research on norms, such as qualifications, organs, mechanisms, jurisdictions and power limits; Another is the comparative research on functions, namely, its special characteristics and indisplaceable status are demonstrated through the comparative study between the ombudsman institution and the parliament supervision, the judicial supervision and the internal supervision.

行政监察专员制度的比较研究可以从两个方面进行：一是进行规范比较，即对行政监察专员的任职资格、组织机构、运行机制、职责范围、权力界限等进行系统的、全面的比较分析；二是进行功能比较，矾究和阐述行政监察专员制度与议会监督机制、司法救济机制、行政机关内部救济机制的关系，从中总结出行政监察专员制度的独特品质及其无可替代的地位与功能。

The term of office of the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate is the same as that of the National People's Congress; he shall serve no more than two consecutive terms.

最高人民检察院检察长每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。

The term of office of the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate is the same as that of the National People's Congress; the Procurator-General shall serve no more than two consecutive terms.

最高人民检察院检察长每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。

The term of office of the Procurator-General of the Supreme People's Pr ocuratorate is the same as that of the National People's Congress; the Procura tor-General shall serve no more than two consecutive terms.

最高人民检察院检察长每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。

Familiar with directly line management, work-hour standard, manpower setup, capacity panning, etc.

任职要求： 1。熟悉生产现场动作，能够熟练进行标准工时、人力制定、产能规划等工作

On March 27th Mr Bernanke will chair his first two-day meeting of the Federal Open Market Committee, the central bank's rate-setting body.

3月27日，伯南克将主持任职以来的首次公开市场委员会会议，这是联储的利率决定机构。

Dron had never once been drunk or ill since he had been appointed elder; he had never after sleepless nights or severe labour shown the slightest signs of fatigue; and though he could not read or write, he never forgot an account of the pounds of flour in the huge waggon-loads he sold, and of the money paid for them, nor missed a sheaf of wheat on an acre of the Bogutcharovo fields.

德龙在全部任职期间没有醉过一次酒，没有生过一次病；不论是一连几天几夜不睡觉，也不论干了多劳累的话，从来没有露出过一丝倦容，他虽然目不识丁，却从来不曾忘记一笔帐，他轻手卖掉无数车的面粉，从来也没有忘掉——普特，他从来没有忘掉在博古恰罗沃的每俄亩土地上收获的任何一堆粮食。

She worked in the Clinton White House and went on to become the very well-respected dean of Harvard Law School.

她在克林顿政府时期任职，后来成为受人尊敬的哈佛法学院的院长。

It's like breaking a wasp's nest, says Jorge Chabat, a political scientist at CIDE who has long followed the drug issue.

这就像捅了马蜂窝，长期追踪毒品问题现任职于 CIDE 政治学者 Jorge Chabat 说道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。