任职

Among the great polymaths of the Scientific Revolution, Copernicus was a mathematician, astronomer, jurist, physician, classical scholar, Catholic cleric, governor, administrator, military leader, diplomat and economist.

哥白尼成年的大部分时间是在费劳恩译格大教堂任职当一名教士。

Mr Geffen opened this Pandora's box by moaning about the "Clinton royal family" and her polarising qualities—and since then everybody has been at it.

格芬对&克林顿王朝&以及希拉里两极分化的任职能力的不满打开了潘罗拉魔盒。

Before joining lotus software, xu Chuan 陞 ever held a post at Singapore port office, be in charge of IT the system of the project is developed and managing.

在加入莲花软件之前，徐传陞曾任职于新加坡港务局，负责IT项目的系统开发和治理。

The civil aviaton that at Canada maple leaf boat holds a post and holds the position of head of department of program of strategy of vice president of airline of this company low cost and Canadian international airline is senior this the gentleman in managing expert Qiu to connect's editorial article, drew lessons from the experience lesson that system of control of Euramerican civil aviaton evolves into, raise know clearly tentative idea and proposal to the control of industry of our country airline.

于加拿大枫叶航任职并担任该公司低成本航空公司副总裁和加拿大国际航空公司战略规划部主任的民航资深治理专家邱连中先生主笔的这篇文章，借鉴了欧美民航管制制度演变的经验教训，对我国航空公司业的管制提了了设想和建议。

Article 56 The post term of the senior managerial personnel of foreign-funded institutions, to which the system of ratification is applied, shall not be less than 2 years, and the personnel may not take other managerial posts of other business institutions within their post term, with the exception of those approved by the People's Bank of China.

第五十六条适用核准制的外资金融机构高级管理人员的任职期限应在二年以上，任职期内不得兼任其他营业性机构的管理职务。但经中国人民银行批准的除外。

The panellists are Professor Phil Scraton, author of Hillsborough book The Truth; Katy Jones, a TV producer behind the McGovern drama-documentary on the disaster; eter Sissons, the Liverpool-born newsreader; Paul Leighton CBE, former Deputy Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland; Dr Bill Kirkup CBE, former associate medical director at the Department of Health; Christine Gifford, a member of the Lord Chancellor's Advisory Council on Public Sector Information; and Sarah Tyacke, former chief executive of the National Archives.

此次的调查小组人员包括：记述了希尔斯堡惨案的书籍《真相》的作者菲尔·斯科拉顿教授；电视纪录片《希尔斯堡》的节目制作人凯特·琼斯；土生土长的利物浦新闻播报员彼得·斯松斯；前北爱尔兰警署副高级督察保罗·莱顿；前卫生医疗部门的医疗主任比尔·柯卡普；在大不列颠王国御前大臣咨询委员会任职的政府资助企业咨询员克里斯汀·吉福德以及前国家档案局的总负责人莎拉·泰亚克。

Just like David Cameron, who walked to the Commons to take his seat as Prime Minister, they appear to have dumped the official Jaguars and outriders so loved by New Labour.

首相卡梅伦自己就是走路去下议院任职的。这两个人似乎都抛弃了新工党领袖们所一贯热衷的捷豹汽车和摩托车警卫。

Years of Captain's pay, teaching Orientals to soldier.

我得到的报酬，是在美国任职上尉时的六倍

For many years he held positions with symphony orchestras both in the U.S.

他曾在美国和香港的交响乐团任职多年。

For many years he held positions with symphony orchestras both in theU.S.

他曾在美国和香港的交响乐团任职多年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。