任职

Our organization is clear and we have different departments, such as safety and quality department, ship management department, crewing service department and accounting department, etc.

公司机关管理机构健全，有安质、船务、船员、财务等部门；人员配备齐全，素质较高，有多名资深船长、轮机长任职海务、机务、业务主管。

Scannapieco, who also dabbles in cosmology, works under the auspices of the National Science Foundation at the Arcetri Astrophysical Observatory in Florence and the Institute of Astrophysics in Paris.

史坎纳皮科也涉猎宇宙学，他在美国国家科学基金会赞助下任职于义大利佛罗伦斯的雅赛墔天体物理观测站及法国巴黎的天体物理学研究所。

Laws bar Miss Suu Kyi from office both as the widow of a foreigner, and, under a rule that also debars many of the League's other leaders, as the holder of a criminal conviction.

法律禁止昂山素季担任公职，一是由于她是外籍人士的遗孀，二来是因为有法规禁止刑事罪犯任职（全国民主联盟的许多人士亦受到此规定的限制）。

As the administration deliberates over North Korea, there are reports that the North is suspected of spreading its technology.

David 精通韩语，并且参加了这次与朝鲜方面的秘密会谈，他在政府任职时一直研究朝鲜。

We advise that these individuals have not been employed by BCI Asia since mid 2007 and BCI Asia deplores any inconvenience caused by their communications.

我们希望您了解，这些个人从2007年年中就已不在BCI Asia任职，并对由于他们的邮件给您带来的不便深表歉意。

The new rule discriminates between men and women employed in the same firm.

按照新规定，同在一家公司任职的男女雇员待遇有差别。

Disqualifying the directly liable directors, senior managers and other persons of the financial institution from their posts or forbidding them from working in the financial industry

取消金融机构直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员的任职资格、禁止其从事有关金融行业的工作。

When he acted as a judge in the Supreme Court, his many dissents were accepted afterward. So he was deemed to define the future direction of legal philosophy in the Supreme Court in the 20th century.

在他任职美国联邦最高法院期间，因提出的一系列异议在后来都得到了认可，所以他的法律思想被誉为确立了美国最高法院20世纪法哲学的航程。

It is hard for him to ask for privacy as he did when divorcing and remarrying while in office.

他很难寻求隐私保护，因为他在任职期间离婚并且再婚。

Lastly emphasizing on the introduction of the England system, making description on each kind of administrators, and brief summary of its origin and development, its empanelling modes and time, its competence and its supervision.

然后，重点介绍了英国破产管理人，分别叙述其不同破产程序中的各种破产管理人，其任职资格及解任与监督方法，并与我国的相关规定进行了简单的比较。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。