任职

His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conference s.

他的教书生涯始于麻省理工学院，但是William Rainey Harper把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。他的高级作文课上的学生觉得他在课上古板得可怕，但私下交流却富有同情和理解。

University of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced omposition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.

他在那里正式任职长达整整一代人的时间。他的高级作文课上的学生觉得他在课上古板得可怕，但私下交流却富有同情和理解。

From 1996-2001, Mr. Cheung worked for The Pillsbury Company out of Shanghai, serving in a series of positions of increasing responsibilities, culminating in the position of Managing Director, North Asia.

1996年至2001年期间，张先生为美国品食乐公司促成了在上海的发展，他曾任多个重要职位并最终任职亚洲北区董事总经理。

The Pope had also said throughout his pontificate that one of his greatest dreams was to visit Russia, but this never occurred.

教宗还说，他任职期间一直有个最大的梦想，就是访问俄国，可惜未能实现。

Civil servants shall not hold any post in a futures exchange.

国家公务员不得在期货交易所任职。

Civil servants shall not hold any post in a fixtures exchange.

国家公务员不得在期货交易所任职。

He holds a post in the govement through his potentate friends opening a back door .

他利用那些有权有势的朋友帮助他走后门，到政府行政部门任职。

Under the direction of Board of Directors, this position works within a framework of established practices and precedents.

在董事会的领导下，任职者在一个拥有成功的规范及先例的组织架构内开展工作。

For application of requiring audit of qualifications of board director, supervisor or principal of domestic branch, decision should be made within 20 working days.

对要求审查董事、监事、境内分支机构负责人任职资格的申请，自受理之日起20个工作日。

In this regard, understanding the characteristics of the principalship is the prerequisite of the research on qualifications of the principals.

本篇论文通过对中国中小学校长任职资格条件、主要职责、选拔方式等的历史考察，总结出中国中小学校长经历了单纯的监督者——保守的管理者——开拓型的经营者的历史过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。