任职

James Wong is a Kew-trained ethnobotanist and works for Botanic Gardens Conservation International , the world's largest plant conservation network.

詹姆斯王，民族植物学家，曾受训于英国皇家植物园，任职于世界最大的植物保护网络-"国际植物园保护联盟"。

Very shortly thereafter she met Colonel Frank Eustace; they became great friends and through him she was introduced to the Hong Kong Sea School; gradually she learnt why he was so dedicated to his boys and what a fine job he was doing.

威路文先生曾在渣华船务任职船务经理，自航校创办以来一直很积极投入学校的工作，并在委员会服务多年，他在2004年冬辞世，享寿百岁。

THAILAND, SOUTHEAST ASIA - Ex-Prime Minister, Thaksin Shinawatra, has vowed to continue his "nonviolent struggle against the government," despite being convicted of abusing his power while in office.

泰国/东南亚—前首相塔克辛，尽管被判决在任职期间滥用权力，仍誓言要持续他「非暴力努力抵抗政府」。

I have served on executive committee for over ten years.

我在执行委员会任职已超过十年。

Members of Florence's ruling executive council usually served a short term in office,sometimes only two months.

佛罗伦萨行政委员会的成员通常只任职很短一段时间，有时仅仅只有两个月。

The same manager also says that according to the change of market situation, we inevitably have to expatriate our people to Mainland China, any worker who received expatriation notice must obey the order without second thought or being dragged by personal family consideration.

同一个主管又说，由於市埸的变化，我们必须经常派遣人员到大陆地区任职，所以员工如果接到派遣的指示，就应没有二心服从命令，也不要因个人家庭的理由而不接受派遣。

As in the background of our current le- gal system and social environment,there are a wide range of socio-political factors which always hamper the work in set- tling bankruptcy cases with impartiality;expeditiousness and effectivity.

本文试图围绕有关破产清算人的法律地位、破产清算人的任职条件、破产清算人的一般职责和义务以及建立我国的临时破产接管人制度等若干基本问题，结合我国现行企业破产立法的实际作一些分析。

He was the Head of External Division and was responsible for research on mainland China macro-economic and financial sector issues, as well as cooperation issues with the Mainland authorities.

彭博士此前任职香港金融管理局，担任对外事务处主管，负责中国内地宏观经济和金融业问题的研究，以及有关中国内地金融发展及合作的事务。

In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step——sometimes two men or two women, sometimes two couples, sometimes three people——and find that they walk or play a game or tell stories or serve on a committee with the same easy anticipation of what each will do day by day or in some critical situation.

在活动中，人们开始步调一致（有时是两个男人，有时是两个女人，有时是两对夫妇，有时是三个人），他们发现，无论是走路、做游戏、讲故事或是在同一居委会任职，他们都觉得能很自然地估计出每个人平时如何行事，在紧急情况下如何反应。

For information on possibilities of employment in FAO the public is invited to consult the relevant section of this Website.

公众如欲了解在粮农组织任职的可能性，请参阅本网站的有关部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。