任职

In 1836 Hawthorne holds a post in customhouse. His shortstory having published a two roll of assembles "Twice-Told Tales " in 1837 , begins to sign self name formally.

1836年霍桑在海关任职。1837年他出版了两卷本短篇小说集《重讲一遍的故事》，开始正式署上自己的名字。

The said interpreter having been also first declared that he had truly, distinctly, and audibly interpreted the contents of this document to the declarant, and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered to him.

及任职 ﹝填上职业﹞作出传译者，而此传译员亦已先行声明﹝或宣誓，视属何情况而定﹞他已将为声明人作出真实明确及清晰可闻的传译，并会将本人即将为声明人主持的声明忠实向其传译。

Was Donald DeFreeze, who be tween 1967 and 1969, had worked for theand later became the leader of the Symbionese Liberation Army. Many

DeFreeze，他在1967-1969年间，曾在洛杉矶警察局的公共骚乱情报机构任职，后有成为共生解放军军队的领导人。

Westbrook's most prominent client at vacaville was donald defreeze, who be tween 1967 and 1969, had worked for the los angeles police department's public disorder intelligence unit and later became the leader of the symbionese liberation army.

westbrook在vacaville最重要的客户是donald defreeze，他在1967-1969年间，曾在洛杉矶警察局的公共骚乱情报机构任职，后有成为共生解放军军队的领导人。

From the man is also at this time came to Peking University from Yunnan demobilization, we have worked with in a school.

从文先生也于此时从云南复员来到北大，我们同在一个学校任职。

The requirement for teachers qualification in traditional primary schools and the social appraisement to teachers both concentrate on the teachers morality,acquirement,devotedness and the level of teaching.

传统学塾对塾师任职资格的要求，社会舆论对塾师的评价，集中在品行、学识、尽心和善教四个方面。

It is not considered dishonourable to quit a job, even if you have had it for only a short time.

纵使你任职不久，离职也不算是件不体面的事。

In order to reduce the workloads, judges usually warn the pending and up-coming cases through the extreme lenient or severe rulings. In order to gain the appointment of the administration for the post in the upper courts, the judges in the lower courts rule disproportionally in favor of the administrative execution agencies.

法官为减少工作量，常常通过对手中案件作出的畸轻畸重判决，警告正在等待审理或即将诉讼的案件；为得到行政当局的提名、晋升到上一级法院任职，下级法院支持行政执法机构的判决所占比例明显偏大。

The article thinks that two new kinds should be added to the legislation, they are testamentary guardian and the guardian set up by oneself, and the legislation should include some relevant regulations of qualification, resign and compensation. The establishment of guardian of social organizations and special distractive body should be improved, and the liability of guardian especially that with property, should be prescribed in detail. Supervisor of guardianship should be added, too.

本文认为我国的立法需要增加遗嘱指定监护人和自我设定监护人两种监护设立形式，应当增加监护人任职资格、辞职、报酬的有关规定，要进一步完善社会团体和国家专门机构的监护人的设置，细化监护人的职责，尤其要充实有关财产监护职责的规定，应明确规定监护监督人。

Perhaps this kind of workers should not enter the company,the purpose of interviewing is to chose the right one who possess abilities and who is promising.if some workers are regarded as this kind of worker after the obseration period,the manager should chage their position,even fire them.because this kind of worker will do harm to the company not only in his working attitudes but also in his behaviors,they can even make the three kinds of workers,that are:A,B,C dorp to this filed

也许此类员工本来就不应该进入到企业中来，招聘面试的目的是挑选具备任职资格又拥有升迁潜力的人选，如果是观察期后被鉴定为此类的员工，则应该立即调动岗位甚至给予辞退。因为这种员工在工作态度和行为上，会给其他员工带来不良影响，甚至可能把有望晋级A类的B、C类员工拖到D类阵营中来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。