任用

As chairman of the DPCA Judges Education Committee I have a responsibility to inform the fancy of, in lay terms, how a judge interprets the Standard to select a winning Dobe. I think it is important each fancier take the time to read the official Standard for the Doberman Pinscher.

当 DPCA 的主席认为我所负责的教育委员有责任用通俗的语言阐述&一个评审员如何解释选择获胜杜宾的标准&的时候，我认为：重要的是，每个爱好者应该花时间了解杜宾犬 Pinscher 的官方标准。

Advancing such research is the goal of the Stop ALD Foundation.

推动这种研究的目标是停止任用基金会。

As one would expect, the Julio-Claudians employed their freedmen for these functions, and they acquired much influence (the freedmen who manipulated Claudius held these positions).

正如人们可以预料的，朱里亚-克劳迪朝的皇帝们任用其私人的获释奴行事，这些获释奴获得了巨大的影响力，而控制克劳迪皇帝的那些人就是担任这种职位的。

Employees. You'll be gophers for the contractors until

我计画买进证明有效的技术，任用聘顾人员。

Mount guard of open choose, competition regards one of leading way of cadre choose appoint new reform as act, had gotten favorable result in practice, but still remain at improving.

公开选拔、竞争上岗作为领导干部选拔任用方式中的一项新的改革举措，已经在实践中收到了良好的效果，但还有待于改进。

Interior comfort is enhanced by appointments like racing bucket seats with integrated headrests and high lateral support during cornering.

室内舒适度提高了任用喜欢赛车桶形座椅头枕和集成高侧的支持下，在转弯。

The bureaucratic organization, to be specifically, has the exactness to deal with the complexity, because it is based on the rational principles, and comes by rational calculation; It has the stability because it is based on the stable rules and hierarchy structure; It has the "reliability" on implementation of administrative goals, because personal factors are removed, the probability of making mistakes is minished under the strict "discipline" and appointment of qualified employees.

具体地说，在应对复杂性上，官僚制组织是按照理性的原则建立起来的，其组织分工和工作程序都是经过理性算计的，更具有&精确性&；以稳定的规章制度和稳固的科层制结构为基础，具有&稳定性&；由于排除管理中的人格因素，严格按照&纪律&来推行工作，就相对减小了工作出错的概率；任用经过培训的合格人员，按照专业分工将复杂的事务分解开来，因而在实现规定的行政目标方面，具有&可靠性&。

The Master said,"Those who first entered into the rituals and music were rustics;those who later entered into the rituals and music were nobles.If I were to employ men,I would be for those who first entered into the rituals and music."

孔子说，&先学习礼乐后做官的，诗一般在野的读书人，后学习礼乐先做官的，是贵族出身的君子，如果要任用他们，我从先学习礼乐的人选起。&

What annoyed my correspondent was a column I wrote last year for The Age in which I highlighted some aspects of the Dalai Lama that most media reports ignore: the fact that in running his government in exile, he has been extraordinarily nepotistic by appointing many relatives to senior positions, and that during the 1950s,'60s and into the '70s he was personally on the CIA's payroll, for example.

他说他受到了一个支持dl喇嘛的藏人的死亡威胁，说他如果去印度的话，他会被杀掉并吃掉，他说收到死亡威胁的原因就是他去年在THE AGE 上揭露了 dl任用亲戚担任流亡政府的高级官员，在50 60 70 年代受到CIA 的雇佣

The cadre that passes without collective discussion cannot appoint, this is to arrest an individual star-chamber, individual said to calculate, what I say goes, parent is made, the principal institution of appoint people by favouritism assures.

未经集体讨论通过的干部不能任用，这是防止个人专断、个人说了算、一言堂、家长制、任人唯亲的重要的制度保证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。