任用

We pay special attention to all senior appointments and the employments of professional and technical personnel. We keep improving new cultural, technical and professional standards in order to syncretize the quality of workers and corporate culture together.

特别注重各类高级专业技术人才的任用和聘用，不断提高职工新的文化、技术和业务素质，使职工素质和企业文化融合在一起。

Since within his political acknowledgement, China "must be united under the guidance of the Three Principles of the People characterised by liberty and democracy".

此外，他也希望任用的台籍人士具有中华民族的思想，「本土化」的长远目标就是追求中国必将统一於三民主义之下。

He went on: 'As for Vigo, I'm available if the coach wants to pick me as I have always been.

他继续说：关于维戈，如果教练打算任用我，我将随时待命。

By adopting the methods such as questionnaire survey, comparison research and so on, this paper holds that at present the construction of adult education teachers in our countryside has the prominent problems below: the construction of the laws and regulations lags behind, the construction of teachers is ineffective; the selection and appointment of teachers have no legal basis, the manage of teachers is confusable; the professional level of teachers is low, the overall quality of teachers urgently needs to be raised; the pre-post professional training of teachers has not enough been paid attention, the training system of teachers has to be sound; the sources of teachers are poor, the scale and structure scale of teachers needs to be improved; the wages and social treatment of teachers is somewhat low, the status of teachers urgently needs to be enhanced and so forth.

通过问卷调查、比较研究等方法，对目前我国农村成人教育师资保障存在的突出问题进行了研究。本文认为目前我国农村成人教育师资保障存在以下突出问题：法规制度建设滞后，师资保障不力；教师选聘任用无据可依，师资管理混乱；教师专业水平低，师资整体素质亟待提高；教师职前职后专业培训重视不够，师资培育体系有待健全；师资来源渠道不畅，师资规模及结构有待改善；教师工资及社会待遇偏低，师资地位亟待提高等。

Yes, congressionally mandated and following the law, we will in time, at the appropriate time, but appointments are very early on, still in process.

是的，国会授权并按照法律，我们将在时间，在适当的时候，但任用很早，仍在进行中。

For this reason,we must focus on strengening the mechanism in choosing,appointing,managing and supervsing the cadres,reform and perfect the cadre's personnel system with scientific process,democratization and system,and advance the democratical construction of the system.

为此，必须以建立健全选拔任用和管理监督机制为重点，以科学化、民主化、制度化为目标，改革和完善干部人事制度，推进制度的民主化建设；必须完善党内民主决策制度，健全民主集中制，推进民主的制度化建设。

We will im prove the system of Party congresses by adopting a t enure system for their delegates and

推行地方党委讨论决定重大问题和任用重要干部票决制。建立健全中央政

Mr Bush is floundering in Iraq and has a duty to explore every new idea with an open mind.

布什政府正在伊拉克苦苦挣扎，而且他有责任用开明的头脑认真考虑每一个新想法。

Finally, measures and suggestions for solution were proposed aiming at these problems of secondary and primary school teachers in Wuchuan county . 1. Reform of the personnel distribution system and whole staff engagement system should be performed as soon as possible 2. System of selection of high and elementary schoolmasters should be reformed, perfecting schoolmaster responsibility system, reducing organization refinedly, compressing non-teaching personnel proportion, improving administration level of school. 3. Taking powerful measures to stabilize high and elementary school teacher"s team. 4. Executing "the Excellent Teacher Project of Century" to train all teachers, building teachers training mode according to current county"s practices and school"s characteristics to improve teachers" quality. 5. Increasing the adjustment for deployment and optimizing teachers resource configuration to improve the quality of elementary education. 6. Introducing talents actively and strengthening high school teacher team"s construction to satisfy the needs of the development of high school education.7. Strengthening teachers" moral education to improve teachers professional moral level.

最后，针对武川县中小学教师队伍中存在的这些问题，提出了解决的对策与建议：加快人事分配制度改革，全面推行教职工全员聘用制；改革中小学校长选拔任用制度，进一步完善&校长负责制&，精简机构，压缩非教学人员比例，提高学校的管理水平；切实采取各种有力措施，稳定中小学教师队伍；实施&跨世纪园丁&工程，进行全员教师培训，建立符合本县实际和学校特色的教师培训模式，提高教师队伍的整体素质；加大布局调整力度，优化教师资源配置，提高基础教育的质量；积极引进人才，加强高中教师队伍建设，以满足高中教育发展的需求；加强师德教育，提高教师的职业道德水平。

Since taking power in 1999 and appointing himself President in June, 2001, Musharraf engaged in a precarious balancing act and ruled repressively.

上台后，在1999年和任用自己的总统在2001年6月，穆沙拉夫在从事一个不稳定的平衡，并裁定

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。