任意的

Are the conflict rules facultative or mandatory for the judge and the person concerned?

冲突法对法官和当事人是任意性规范还是具有强制性的拘束力？

Therefore, we must make clear and definite both in legislation and in judicial practice: the conflict rules of our country are not facultative which are binding on all people's courts.

因此我们必须在立法和司法实践中明确：我国的冲突规范不是任意性规范，它对所有人民法院均具有拘束力。

The description is organized into workspace, projectspace and filespace and supports any number of build modes (debug, release, etc.).

描述被组织成工作空间，项目空间和文件空间，支持任意数量的建造模型。

5D fault model based on the first derivative formula of the gravity anomaly of the vertical fault model.

3利用遗传最优化算法来求取三维任意倾角的断层模型参数。

Objective To study the effect of Resveratrol on the ultralong random flap and study the mechanism.

目的：观察白藜芦醇对超长任意皮瓣成活的影响并探讨其机制。

Before "Labor Contract Law" enacted, views for the liquidated damages of labor contract are different between the theory and practice communities sectors, national legislation and local legislation, reflected in the following three theories: freedom, restriction and forbiddance. Finally,"Labor Contract Law", which is started to implement on 1 January, 2008, supports the theory of restricting the liquidated damages of labor contract.

在《劳动合同法》颁布以前，理论界与实务界，国家立法与地方立法都存在着较大分歧，归纳而言主要体现为以下三种学说：任意劳动合同违约金说、禁止劳动合同违约金说及限制劳动合同违约金说。2008年1月1日开始施行的《劳动合同法》最终将落脚点立于限制说之上。

Can you force a player to play as a certain creature or do they always choice who they play with?

可以强制玩家用某种特定的生物进行游戏么？还是他们能任意选择？

Free Ball - the option to play at and pot any ball, awarded after a foul shot ends in a snooker

自由球–在斯诺克比赛中，在出现犯规击球后获得的选择权，既可以任意击打一个球，也可以随意把一个球击进球袋

The exact solutions are then obtained for the equations characterizing flows of such fluids under an arbitrary pressure gradient by the method of integral transforms (Fourier Cosine transform and Laplace transform).

运用积分变换方法(Fourier余弦变换和Laplace变换)，求得了在任意压力梯度下流体运动方程的精确解。

During that period-being much trusted and favored by his employer-he had free liberty to come and go at discretion .

当时乔治受到厂主的信任和器重，可以任意在外面走动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。